SLOBS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Slobs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Just thinking about us poor slobs who live for you.

Ik denk aan ons arme sukkels die voor jou leven.

It was a classic tale of slobs versus snobs.

Het klassieke verhaal van nietsnutten versus snobs.

Slobs and"disgusting animals.

Vette varkens, honden, slonzen en walgelijke beesten.

From the firm Shitty& Shithead. Nobody messes with Louis Litt, least of all two slobs.

Niemand kloot met Louis Litt, en al helemaal twee sloebers… van de firma Shitty& Shithead.

They were slobs… left their rooms a mess,

Ze waren slobs… maakten hun kamers een puinhoop,

And, Harry? If one of those slobs of yours so much as touches that motor, I'm gonna come down there and spray you all bright green.

En als een van die klojo's van jou aan de motor komt, kom ik jullie allemaal groen spuiten.

You and Eddie want to be slobs, fine. Do it in your house, not mine!

Als jullie smeerlappen willen zijn, prima, maar in je eigen huis!

As duly elected mobsters of this union it's our duty to support the struggle of these slobs.

Als verkozen gangsters van deze vakbond is het onze taak om de strijd van deze dutsen te steunen.

It's a good thing this army isn't made up of fatheaded slobs like you… Stupid.

t Is maar goed dat 't leger niet bestaat uit dikke sukkelaars zoals jij.

Maybe you Zhang's wouldn't have so many sick people if you weren't such slobs.

Misschien zou Zhangs niet zoveel zieken hebben als je niet zulke klodders was.

every year to you slobs.

ieder jaar voor jullie sloebers.

makes less money than a wench who serves beer to slobs on bar stools?

minder geld krijgt dan een deerne die bier geeft aan slobs op barkrukken?

if you are looking for a compound that will give you slobs of water weight gains,

is het een groot pre-wedstrijdhormoon, en als u een samenstelling die u slonsen van de aanwinsten van het watergewicht zal geven,

Bit of a slob, isn't he?

Hij is nogal slordig, niet?

I'm a slob, and you're not. You're not.

Ik ben slordig, jij niet. Ik ben co-assistent, jij niet.

She's a slob. She talks too much.

Ze is slordig, ze praat teveel.

I thought I was a slob!

Ik dacht dat ik slordig was!

Your partner still a slob?

Is je partner nog steeds slordig?

She's gonna think I'm a slob.

Dan denkt ze dat ik slordig ben.

Man, I thought I was a slob.

Jeetje… En ik dacht dat ik slordig was.