SMALL FARMER - vertaling in Nederlands

• kleine boer
• kleine landbouwers

Voorbeelden van het gebruik van Small farmer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, apart from its costs, the common agricultural policy makes it difficult to allocate small farmer support to countries like Portugal, where 75% of farmers are small-scale.
Mijnheer de Voorzitter, het algemeen landbouwbeleid is heel duur. Bovendien is het zo opgezet dat kleine landbouwers in landen als Portugal- waar 75% van de landbouwbedrijven kleine bedrijven zijn- niet gemakkelijk voor steun in aanmerking komen.

There is no doubt that the small farmer who treats his animals as part of his family is not impressed by tales of animal welfare
Het lijdt geen twijfel dat de kleine landbouwer die zijn dieren als een deel van zijn familie beschouwt, geen boodschap heeft aan de verhaaltjes over het welzijn van dieren

only then they will be able to end that situation, in which the small farmer is the dayly slave of the direst need.
kolonie zal zij aan de toestand een einde kunnen maken, waarin de kleine landbouwer de dagelijkse slaaf is van de bitterste nood.

Finally, better targeting of support by means of the different components of direct payments(in particular capping, the small farmer scheme and the better definition of"active farmers")
Tot slot kan een betere afstemming van de steun door middel van de verschillende onderdelen van de rechtstreekse betalingen(met name plafonnering, de regeling voor kleine landbouwers en de betere definitie van"actieve landbouwers")

The small farmers of the delosAndes coffee plantations are facing various challenges.
De kleine landbouwers van de koffieplantages van delosAndes staan voor verschillende uitdagingen.

Small farmers often have to cope against larger,
Kleine landbouwers moeten dikwijls het hoofd bieden tegen grotere,

Small farmers lose in supermarket expansion.
Kleine boer de dupe van expansie supermarkten.

They are also in favour of group certification for small farmers.
Ook groepscertificering voor kleine landbouwers kan op de steun van de meerderheid rekenen.

Small farmers lose in supermarket expansion- SOMO.
Kleine boer de dupe van expansie supermarkten- SOMO.

Why haven't small farmers benefited more from global trade?
Waarom hebben de kleine landbouwers weinig voordeel uit de wereldhandel gehaald?

The process is easy for small farmers to carry out too.
Het proces is ook voor een kleine boer eenvoudig uit te voeren.

Payment for small farmers.
Betaling voor kleine landbouwers.

The Commission wants to emphasise that FAS is also important for small farmers.
De Commissie benadrukt dat het BAS ook belangrijk is voor kleine landbouwers.

Moreover, aid to small farmers will also be simplified.
Voorts zal ook de steun aan de kleine landbouwers worden vereenvoudigd.

It is a place of business for many small farmers, craftspeople and merchants.
Het is een handelsruimte voor veel kleine landbouwers, ambachtslieden en handelaars.

Home Small farmers harvest success thanks to seeds on credit.
Home Kleine boeren oogsten succes dankzij zaden op krediet.

Second drawback: Small farmers have little bargaining power.
Tweede nadeel: Kleine boeren hebben weinig onderhandelingsmacht.

This company trains small farmers on a model farm.
Dit bedrijf traint kleinschalige boeren op een modelboerderij.

Small farmers are the future!| Both ENDS.
Kleine boeren zijn de toekomst!| Both ENDS.

They often work with numerous small farmers who could use a helping hand.
Vaak werken zij samen met veel kleine bedrijven die wel wat hulp kunnen gebruiken.