SMALL TRADERS - vertaling in Nederlands

• kleine handelaren
• kleine ondernemers
• kleine zelfstandigen

Voorbeelden van het gebruik van Small traders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hundreds of thousands of families and small traders are victims of untrustworthy companies or individuals who take advantage of
Honderdduizenden gezinnen en kleine middenstanders zijn het slachtoffer van onbetrouwbare ondernemingen of personen die munt slaan uit hun nood,

make a proposal covering the special case of small traders.
een voorstel moet doen over het specifieke kader van de kleine middenstand.

by large distributors and is also advantageous for small traders, who thus have a means of reassuring their customers.
is tevens van belang voor kleine winkeliers, die hiermee over een instrument beschikken waarmee zij hun klanten gerust kunnen stellen.

So that farmers and small traders can actually come to a terminal center-- what we call the remote access terminal centers-- and actually, without having to buy a computer or figure out how to dial up or any of those things, simply see the trading that's happening on the Addis Ababa trading floor.
Boeren en kleine handelaren kunnen naar een terminalcentrum komen-- een 'terminalcentrum op afstand' en zonder eigen computer, zonder inbelprocedure de handel gadeslaan die zich afspeelt op de handelsvloer in Addis Ababa.

are then not channelled to small traders and unnamed individuals,
die vervolgens niet worden doorgegeven aan kleine handelaren en onbekende personen,

which is intended to bring about a clear improvement in the activity of small traders without harming consumer rights.
met betrekking tot verhaal, dat bedoeld is om de activiteiten van kleine handelaren te vergemakkelijken, zonder daarmee de consumentenrechten te schaden.

It is important not only to examine the competition between small traders in city centres and suburban supermarkets but also that between big suburban shopping centres and large city centre shops, non food specialized supermarkets, small traders, etc. and to look at competition between commercial poles rather than between forms of commerce.
Het is van belang niet alleen de concurrentie te onderzoeken tussen kleine handelaren in stadscentra en supermark ten in de voorsteden, maar ook die tussen grote winkelcentra in voorsteden en grote winkels in stadscentra, in non food gespecialiseerde super markten, kleine handelaren enzovoort, en eer der te kijken naar de concurrentie tussen han delspolen dan tussen handelsvormen.

it must nevertheless be stressed that this type of movement mainly involves private individuals and small traders without substantial financial resources
intracommunautaire verkeer van accijnsproducten, mag niet uit het oog worden verloren dat de betrokkenen vooral particulieren en kleine handelaren zijn die niet over een commerciële infrastructuur

arising from this directive, but wishes to draw attention to the difficult situation which small traders are likely to face as a result of the two-fold obligation under the present directive at the end of the transitional period,
wil graag de aandacht vestigen op de moeilijke situatie die dreigt te ontstaan voor de kleine detailhandel gezien de dubbele verplichting om de huidige richtlijn toe te passen aan het einde van de overgangsperiode en om de dubbele prijsaanduiding toe

Then the smaller traders cut the rough diamonds
Vervolgens slijpen de kleinere handelaars de ruwe diamanten

The cost to a small trader such as an independent wine maker would be lower as the only equipment needed would be a computer and a modem.
Voor kleine bedrijven, zoals onafhankelijke wijnbouwers, zullen de kosten aanmerkelijk lager uitvallen, aangezien alleen een computer en een netwerkverbinding vereist zijn.

The guests may choose to purchase the diamonds themselves or to sell them to smaller traders.
De genodigden kunnen ervoor kiezen zelf de diamanten aan te kopen of ze door te verkopen aan kleinere handelaars.

the small industrialist, the small trader, are absolutely in the power of the trusts,
de kleine industrieel, de kleine koopman, zijn geheel in de macht van de trusts,

But now with the introduction of the Expert Advisor trading systems, the smaller trader can now automate their trades like the big companies do.
Maar nu met de introductie van de Expert Advisor handelssystemen, de kleinere handelaar kan nu automatiseren van hun transacties, zoals de grote bedrijven doen.

fail to put a logo on them so that the small trader or the citizen has to pick up the bill later.
die vervolgens niet voorzien van een merknaam, zodat achteraf de kleine ondernemer of de consument de rekening betaalt.

But with FX market brokers who're able to break down the inter-bank units that are large in size, any small trader like you and I now have the opportunity to both sell
Maar met FX-markt makelaars die in staat zijn de interbancaire eenheden die groot in omvang zijn af te breken bent, elke kleine ondernemer zoals jij en ik heb nu de mogelijkheid om zowel kopen

Asif had small traders like us squashed.
Asif had kleine spelers zoals wij de kop ingedrukt.

Asif had small traders like us squashed.
Asif maakte kleine spelers zoals wij kapot.

Review of the special scheme for small traders;
Herziening van de bijzondere regeling voor kleine en middelgrote ondernemingen;

The latter should offer fair debit conditions for the amounts in euro received by small traders before 31 December 2001.
Deze moeten immers de juiste debetvoorwaarden aanbieden voor de hoeveelheideuro' s die kleine winkeliers ontvangen voor 31 december 2001.