SNEAK AWAY - vertaling in Nederlands

• wegsluipen
• wegglippen
• weg te sluipen
• even weg
• stiekem weg
• om stiekem bij weg

Voorbeelden van het gebruik van Sneak away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

if it appears that bin Laden is not there you can sneak away and they are the brightest.
Bin Laden er niet is kun je weg sluipen en zijn zij de slimsten.

I wouldn't have had to sneak away to get to this place!
hoefde ik niet weg te glippen om deze plaats te krijgen!

backwoods Arkansas. sneak away from the Secret Service.
Bill Clinton en Hillary sluipen stiekem weg van de Geheime Dienst.

Sneak away from the Secret Service and go for a drive, backwoods Arkansas. Bill Clinton and Hillary.
En gaan een ritje maken, achterland Arkansas. Bill Clinton en Hillary sluipen stiekem weg van de Geheime Dienst.

You can sneak away, and no one will be the wiser. So they're using you guys as canaries, in the theory that if bin Laden isn't there.
Dus ze gebruiken jullie als verkenners… en als blijkt dat Bin Laden er niet is kun je weg sluipen en zijn zij de slimsten.

Or maybe I should re-phrase that: I sneak away to pee when no one is around,
Of misschien moet ik opnieuw zin dat: Ik stiekem weg te plassen als er niemand is rond,

in addition to your workplace to dream sneak away from it.
leuk als grappig detail in uw gang, of naast uw werkplek om stiekem bij weg te dromen.

in addition to your workplace to dream sneak away from it.
leuk als grappig detail in uw gang, of naast uw werkplek om stiekem bij weg te dromen.

I feel bad sneaking away.
Wegsluipen voelt fout.

Besides, sneaking away is not my style.
Wegglippen is trouwens niet mijn stijl.

Sneaking away from your work, you devils lazybones!
Wegsluipen van je werk. duivelse luilak!

So my focus sneaked away from my yoga practice to my water bottle.
Oftewel mijn focus ging stiekem weg van de yogales en naar mijn waterflesje.

And kids playing hooky from school. Fathers sneaking away from work.
Vaders die wegglippen van werk, kinderen die spijbelen van school.

And never sneaking away from the men protecting you.
En nooit wegsluipen van de mannen die je beschermen.

Fathers sneaking away from work, and kids playing hooky from school.
Vaders die wegglippen van werk, kinderen die spijbelen van school.

Sneaking away in the middle ofthe night?
Wegsluipen midden in de nacht?

Why are we sneaking away like this?
Waarom gaan we zo stiekem weg?

Sneaking away in the middle of the night?
Wegsluipen midden in de nacht?

When a trained team is advancing on your position… sneaking away is usually impossible.
Als een getraind team je positie nadert… is wegsluipen meestal onmogelijk.

She sneaks away when she sees me coming.
Ze sluipt weg als ze me ziet aankomen.