SO NO ONE KNOWS - vertaling in Nederlands

• dus niemand weet
• dan weet niemand
• zodat niemand het zal weten

Voorbeelden van het gebruik van So no one knows in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Always on the move so no one knows where he's going to be hour to hour.
Hij is altijd in beweging, dus niemand weet waar hij is.

So no one knows or can explain how they got here. The police cruiser taking him to the station never arrived.
De politiecruiser die hem naar het station bracht kwam nooit aan, Dus niemand weet of kan uitleggen hoe ze hier kwamen.

So no one knows you exist, except your parents,
Niemand weet dus dat je bestaat, op je ouders na,

Only one problem… there's no pictures of this guy, so no one knows what he looks like.
Alleen één probleem… er zijn geen foto's van die vent, niemand weet dus hoe hij eruit ziet.

No, but dropping me off a block away so no one knows we slept together does?
Nee, maar me een blok verderop afzetten zodat niemand weet dat we met elkaar naar bed gaan wel?

Cause you figure they're going to want to avoid a murder investigation so no one knows they have access to his work.
Ze zullen een moordonderzoek willen voorkomen… zodat niemand weet dat ze bij zijn software kunnen.

So no one knows they have access to his work. to avoid a murder investigation Right,'cause you figure they're going to want.
Ze zullen een moordonderzoek willen voorkomen… zodat niemand weet dat ze bij zijn software kunnen.

To avoid a murder investigation so no one knows they have access to his work. Right,'cause you figure they're going to want.
Ze zullen een moordonderzoek willen voorkomen… zodat niemand weet dat ze bij zijn software kunnen.

Cause you figure they're going to want so no one knows they have access to his work. to avoid a murder investigation.
Ze zullen een moordonderzoek willen voorkomen… zodat niemand weet dat ze bij zijn software kunnen.

To avoid a murder investigation Right,'cause you figure they're going to want so no one knows they have access to his work.
Ze zullen een moordonderzoek willen voorkomen… zodat niemand weet dat ze bij zijn software kunnen.

All this is conducted using pretexts, so no one knows the investigation is being conducted.
Al dit wordt geleid door voorwendselste gebruiken, zodat niemand weet dat een onderzoek wordt geleid.

So, you just keep him here like a prisoner so no one knows what happened to him?
Dus u houdt hem hier vast, als een gevangene, zodat niemand weet wat er met hem is gebeurd?

keep it chaotic so no one knows what the hell happened.
houd het chaotisch zodat niemand weet wat er is gebeurd.

So no one knows what the hell happened. Muddy the waters, keep it chaotic.
Hou het water modderig, houd het chaotisch zodat niemand weet wat er is gebeurd.

However, it really is so, no one knows.
Het is echter echt zo, niemand weet het.

So, no one knows who else have received the same email.
Zo, niemand weet wie er nog dezelfde e-mail hebben ontvangen.

So, no one knew until yesterday that Lemon
Dus niemand wist tot gisteren dat Lemon

So no one knew in advance that she would be here.
Dus niemand wist dat ze zou komen.

But it was invisible, so no one knew. Except me.
Maar het was onzichtbaar, dus wist niemand het, behalve ik.

So no one knew you would be coming home this early?
Dus niemand wist dat u zou thuiskomen?