SO TASTE - vertaling in Nederlands

• proef dus
• proeft dus
• proeft het dus
• proeft daarom
• smaakt daarom

Voorbeelden van het gebruik van So taste in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then the former will say to the latter:"You have no privilege over us. So taste the punishment for what you had done.
En de eerste van hen zal tot de laatste van hen zeggen:"Jullie zijn niet boven ons begunstigd, proeft daarom de bestraffing vanwege hetgeen jullie plachten verrichten.

So taste[the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.
En er was een waarschuwer tot jullie gekomen! Proeft het dus maar; de onrechtplegers hebben geen helper.

You were no better than us.' So taste the punishment for what you have earned.
Gij zijt niet boven ons verheven, smaakt daarom de straf voor al hetgeen gij deedt.

We too will forget you, so taste you the abiding torment for what you used to do.
Proef dus de eeuwig durende straf voor hetgeen gij hebt verricht.

Then the preceding one will say to the succeeding one: you are no better than us: so taste the punishment you have earned.
En de eerste van hen zal tot de laatste van hen zeggen:"Jullie zijn niet boven ons begunstigd, proeft daarom de bestraffing vanwege hetgeen jullie plachten verrichten.

So taste[the punishment] for your having forgotten the encounter of this day of yours.
Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten;

So taste[the punishment] for your having forgotten the encounter of this day of yours.
Proef dus de marteling welke voor u is gereed gemaakt,

Then, the first will say to the last:'You were no better than us' So taste the punishment for what you have earned.
En de eerste van hen zal tot de laatste van hen zeggen:"Jullie zijn niet boven ons begunstigd, proeft daarom de bestraffing vanwege hetgeen jullie plachten verrichten.

Then the first will say to the last:"Seethen! No advantage have ye over us; so taste ye of the Chastisementfor all that ye did!
En de eersten hunner zullen tot de laatstenzeggen:"Gij zijt niet boven ons verheven, smaakt daarom de strafvoor al hetgeen gij deedt!

So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day. We,
Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten;

So taste ye the sequel, for as much
Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten;

So taste(the evil of your deeds). Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day,!
Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten; Wij hebben jullie ook vergeten!

So taste[the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.
Proeft daarom(de bestraffing). en voor de onrechtplegers is er geen helper.

So taste[the penalty], and never will We increase you except in torment.
Proeft daarom de straf, en er is voor jullie geen vermeerdering, behalve van de bestraffing.

He will say,‘So taste the punishment because of what you used to deny.
Hij zegt:"Proeft dan de bestraffing ervoor dat jullie ongelovig waren.

So taste, because you neglected the meeting of this day of yours;
Proeft dan(de bestraffing), omdat jullie ie de ontmoeting van deze Dag van jullie vergaten.

So taste[punishment] because you forgot the meeting of this,
Proeft dan(de bestraffing), omdat jullie ie de ontmoeting van deze Dag van jullie vergaten.

So taste[the punishment] for your having forgotten the encounter of this day of yours.
Proeft dan(de bestraffing), omdat jullie ie de ontmoeting van deze Dag van jullie vergaten.

So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day.
Proeft dan(de bestraffing), omdat jullie ie de ontmoeting van deze Dag van jullie vergaten.

So taste, because you forgot the meeting of this Day of yours;
Proeft dan(de bestraffing), omdat jullie ie de ontmoeting van deze Dag van jullie vergaten.