Voorbeelden van het gebruik van So-called new in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The governments of the so-called new EU countries have pointed out that,
De regeringen van de zogenaamde nieuwe EU-landen hebben erop gewezenIn the so-called New Age movement, many, many books will appear on the shelves to make a quick“buck” on prophecies,
In de zogenaamde New Age-beweging, vele, vele boeken zullen verschijnen op de planken om een snelle"euro" te maken over profetieën,In the so-called New Age movement, many, many books will appear on the shelves to make a quick"buck" on prophecies,
In de zogenaamde New Age-beweging, vele, vele boeken zullen verschijnen op de planken om een snelle"euro" te maken over profetieŽn,The so-called new, which is now middle-aged famous works,
De zogenaamde nieuwe, die nu van middelbare leeftijd beroemde werken,on the whole, as providing proof that medium-sized countries and so-called new Member States can manage such a role with honour and to a high standard.
een bewijs dat ook een middelgroot land en een zogeheten nieuwe lidstaat een dergelijk belangrijke taak op waardige wijze tot een goed einde brengen kan.Mainly though, that the so-called new world order for information exchange,
Maar het voornaamste is dat de zogenaamde nieuwe wereldorde voor de informatie, waar de UNESCOIn writing.-(PL) I welcome the postponement of implementation of the expensive requirements relating to cross-compliance for the new Member States(the so-called new Ten). This is certainly justified.
Schriftelijk.-(PL) Ik ben verheugd over het feit dat de tracks of the railway- comprises the main castle with the Palas and the so-called new building of the Elector Johann VI.
spoorlijnen- omvat het belangrijkste kasteel met de Palas en het zogenaamde nieuwe gebouw van de keurvorst Johann VI.becoming part of post-industrial society and affect both traditional sectors and the so-called new economy.
hebben daarmee te maken, ook de zogenaamde nieuwe economie is er het slachtoffer van.the notion that large sums of money could be quickly earned in the so-called new economy stock market.
grote sommen geld kon snel worden verdiend in de zogenaamde nieuwe economie aandelenmarkt.by holding elections, in which the absolute majority was gained by the so-called new FLN.
van de gehouden verkiezingen, oftewel de absolute meerderheid die door het zogenaamd nieuwe FLN werd behaald.they do not lose out to wines from the so-called New World.
zij het niet afleggen tegen de wijnen uit de zogenoemde Nieuw Wereld.the treaty has never been revised to include the so-called new principles clearly.
over het probleem geraadpleegd; het Verdrag is nooit herzien om de zogenaamde nieuwe beginselen duidelijk te integreren.This is essential when it comes to combating the phenomenon of the so-called new mafias, namely criminal organisations made up of individuals of different nationalities,
Dit is cruciaal om het verschijnsel van de zogenaamde nieuwe maffia te bestrijden, namelijk criminele organisaties met leden van verschillende nationaliteiten, die het centrum van hun criminele belangenThe problem facing us- and this is also the verdict of the scientists who have been working on the cases of this so-called new type of Creutzfeldt-Jakob syndrome- is that we cannot rule out the possibility that this strain of CJD is transmissible or that it is caused by BSE.
Het probleem waar wij mee te maken hebben- en dat is ook de mening van de wetenschappers die in Groot-Brittannië de zogenaamde nieuwe gevallen van het syndroom van Creutzfeldt-Jakob hebben bestudeerd- is dat men de overdraagbaarheid of de oorzaak BSE in dit verband niet heeft kunnen uitsluiten.So-called New Science-- a mixture of systems theory, holography, quantum physics, chaos theory, or any other new scientific fad showing up-- is for Wilber as materialistic as the much despised Old Science of Descartes and Newton who presented very holistics views of reality in fact!
De zogenaamde Nieuwe Wetenschap- een mengelmoes van systeemtheorie, holografie, kwantumfysica, chaostheorie, en welke andere I hope that more will be done tomorrow morning in Luxembourg when the Council of Ministers gives its final approval to the 15 directives on the freedom of movement of products requiring technical approval procedures and on the so-called new trade-policy instrument.
er morgenochtend ook nog wat zal gebeuren als in Luxemburg de Raad van ministers zijn definitieve goedkeuring kan hechten aan de vijftiende richtlijn inzake het vrije verkeer van die produkten waarvoor een technische onderzoekmethode nodig is, en inzake het zogenaamde nieuwe handelspolitieke instrument.debate on the"humanization of labour" in science and practical reality, so-called new forms of work organization have in the last few years been increasingly tried out, and in some cases definitively introduced.
in de praktische realiteit plaatsvindt zijn in de afgelopen paar jaar meer en meer zogenaamde nieuwe vormen van werkorganisaties in de praktijk geprobeerd en in sommige gevallen zelfs definitief geïntroduceerd.In the early 17th century were added the so-called New Prisons made by Antonio Contin
In het begin van de 17e eeuw werden tevens de zogenaamde Nieuwe Gevangenissen toegevoegd door Antonio Continthe Commission will continue to encourage the development of pilot projects in countries interested to test implementation of the so-called New Market Mechanism as agreed in the context of UN Framework Climate Change Convention negotiations in Durban.
het zuidelijke Middellandse Zeegebied steun blijven verlenen aan de ontwikkeling van proefprojecten in landen die de tenuitvoerlegging van het zogeheten nieuwe marktmechanisme willen testen zoals dat tijdens de onderhandelingen over het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering in Durban werd overeengekomen.
