SOCIAL RELATIONSHIPS - vertaling in Nederlands

• sociale relaties
• sociale verhoudingen
• maatschappelijke verhoudingen
• sociale betrekkingen
• maatschappelijke betrekkingen
• sociale contacten
• de maatschappelijke relaties
• sociale verbanden
• de sociale verhoudingen

Voorbeelden van het gebruik van Social relationships in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To deeply complex social relationships.
Voor diepe complexe sociale relaties.

I have always been fascinated by different cultures and social relationships.
Ik ben altijd gefascineerd geweest door verschillende culturen en sociale relaties.

gentle, intelligent… social relationships.
ze hebben heel complexe sociale relaties.

Eye contact can help facilitate social relationships and increase empathy between people.
Oogcontact kan helpen bij sociale relaties en de empathie tussen mensen vergroten.

This degree focuses on the intricate social relationships of human society.
Deze graad richt zich op de ingewikkelde sociale relaties van de menselijke samenleving.

Personal information based on social relationships.
Persoonlijke informatie op basis van sociale verbanden.

It is about building social relationships.
Over het opbouwen van sociale relaties.

More precisely, we seek to identify and interpret social relationships among bonobos.
Meer concreet proberen we te achterhalen hoe het zit met sociale verhoudingen bij bonobo's.

They work very hard at developing their social relationships.
Ze werken hard aan het ontwikkelen van hun sociale relaties.

Sociometry is a quantitative method for measuring social relationships.
Sociometrie is een kwantitatieve methode om sociale relaties te meten.

They can have stronger social relationships.
Ze kunnen sterkere sociale relaties hebben.

These entrepreneurs strive to strengthen social relationships.
Deze ondernemers streven naar het versterken van sociale relaties.

Authorities must set up conditions for the functioning of social relationships.
De overheden dienen voorwaarden te scheppen voor het functioneren van maatschappelijke verbanden.

The well-balanced social relationships amongst the population in the north, compared with the western part of the country, also have a positive effect.
Ook de evenwichtige sociale verhoudingen binnen de noordelijke bevolking t.o.v. het Westen hebben hierop een positieve invloed.

Fear raises the question of social relationships in a society experiencing severe asymmetry in the technologies it deploys.
Angstgevoelens raken het probleem van de sociale verhoudingen in een maatschappij die door de gebruikte technieken uitermate asymmetrisch is.

This art is characteristic of the decay of a whole system of social relationships, and is therefore quite aptly called decadent art.
Deze kunst demonstreert aan zichzelf het verval van een heel systeem van maatschappelijke verhoudingen en wordt daarom met een heel gelukkige term 'decadent' genoemd.

The child is brought into interactive social relationships, using positive emotional exchanges
Het kind wordt gebracht in interactieve sociale verhoudingen, gebruikend positieve emotionele uitwisselingen

The model residence will create an opportunity for a discussion on changing social relationships and the possible spatial expressions thereof.
Daarmee biedt het modelhuis de gelegenheid over veranderende maatschappelijke verhoudingen en de mogelijke ruimtelijke uitdrukkingen daarvan te discussiëren.

Resilient social relationships between individuals, emotional attachment to the community,
De sociale betrekkingen tussen de mensen, hun emotionele verbondenheid met het gemenebest,

A more positive mood increases the potential for more positive and healthy social relationships, fostering even greater boosts in serotonin.
Een positievere basisinstelling verhoogt de kans op positievere en gezondere sociale contacten, die een nog grotere serotoninestoot met zich meebrengen.