SOLUTION LIES - vertaling in Nederlands

• oplossing ligt
• oplossing zit
• oplossing schuilt

Voorbeelden van het gebruik van Solution lies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The solution lies in the training and certainly also in the education of young people.
De oplossing ligt in de opleiding en zeker ook in de opvoeding van jongeren.

The solution lies not in the past
De oplossing ligt niet in het verleden,

there is unrest, and the solution lies in behavior.
er is onrust, en de oplossing zit in gedrag.

The solution lies in increasing EU solidarity,
De oplossing schuilt in een grotere solidariteit binnen de Europese Unie,

But in fact everything is within our range,"in here". The solution lies"in" yourself.
Maar in feite ligt alles binnen ons bereik,'in here'; de oplossing zit'in' jezelf.

Most often, however, the solution lies in more responsibility for COREPER and its subordinate bodies.
De meest voor de hand liggende oplossing is echter het verlenen van een ruimer mandaat aan het COREPER en diens ambtelijke organen.

The essence of our solution lies in processing logistical flows at the logistics centre.
De essentie van onze oplossingen ligt in de verwerking van de logistieke stromen in onze logistieke centra.

Since ignorance is the problem, the solution lies in knowing, not in doing.
Aangezien onwetendheid het probleem is, ligt de oplossing in weten, niet in doen.

For him, the solution lies in decentralised hybrid systems which use renewable energy sources such as the sun and wind, with biomass as a back-up.
Voor hem ligt de oplossing in gedecentraliseerde hybride systemen die gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen, zoals de zon en de wind, en biomassa als back-up.

Hydro-engineers concentrate on the flows of surface water but according to Duel the solution lies in the conjunctive use of surface water and groundwater.
Hydro-ingenieurs richten zich vooral op oppervlaktewaterstromen maar volgens Duel ligt de oplossing in het gecombineerde gebruik van oppervlaktewater en grondwater.

This solution lies in the fact that stars form from the remains of previous generations of stars.
De oplossing ligt in het feit dat sterren gevormd worden uit de resten van vorige generaties sterren.

The solution lies not in repression; it lies in a change of attitude, a change of policy.
De oplossing is niet gelegen in repressie maar in een mentaliteits- en beleidsverandering.

But still, the solution lies in"more Europe",
Toch ligt de oplossing in"meer Europa",

The difficulties may have led some to believe that the solution lies in hiving off the Office.
De gerezen moeilijkheden zouden kunnen leiden tot de conclusie dat de oplossing is gelegen in verzelfstandiging.

Therefore, the solution lies in setting up institutions created by consent,
Daarom ligt de oplossing in de opbouw van instellingen op basis van consensus,

In case things don't work out, the solution lies in the 12th phase in Sagittarius:
Als het eens niet mocht werken dan ligt de oplossing in de 12e fase in Boogschutter:

the independent Mem ber States that the solution lies to the institutional question of the European Community.
de Europese instellingen en de zelfstandige Lid-Staten ligt de oplossing van het institutionele vraagstuk van de Europese Gemeenschap.

not yet ready for its radical solution lies in expanding the gap under the door.
nog niet klaar voor de radicale oplossing ligt in de uitbreiding van de kloof onder de deur.

It does not however lead me unconditionally to endorse Mrs Theato's conclusion that the optimum and only solution lies in setting up another institution:
Desalniettemin doet mij dat niet onvoorwaardelijk aansluiten bij de conclusie van mevrouw Theato, namelijk dat het optimale en enige oplossingsmodel is gelegen in de oprichting van nog een instelling,

The solution lay'within the mandate.
De oplossing ligt„ binnen het mandaat.