SOMEBODY GETS HURT - vertaling in Nederlands

• er iemand gewond raakt
• iemand gewond raakt
• iemand gekwetst wordt
• raakt er iemand gekwetst
• iemand raakt gekwetst
• iemand zich bezeert

Voorbeelden van het gebruik van Somebody gets hurt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

son. Now, before somebody gets hurt.
jongen, voordat er iemand gewond raakt.

Stop this right now before somebody gets hurt.
Hou nu op, voor er iemand gewond raakt.

What if somebody gets hurt?
Straks raakt er iemand gewond.

One more word and somebody gets hurt.
Nog een woord en er raakt iemand gewond.

No matter what choice I make, somebody gets hurt.
Welke keuze ik ook maak, iemand geraakt gewond.

And yourself… before somebody gets hurt.
En jezelf, voordat er iemand gekwetst raakt.

No matter what I do, somebody gets hurt.
Wat ik ook doe, iemand wordt gekwetst.

If somebody gets hurt, that's their problem.
Als er gewonden vallen, is dat hun probleem.

Really? Y'all, if somebody gets hurt! Really?
Echt? Als er iemand geblesseerd raakt…- Wegwezen?

Really? Really? Y'all, if somebody gets hurt!
Echt? Als er iemand geblesseerd raakt…- Wegwezen!

Anything goes wrong, somebody gets hurt, it's on your head.
Als er iets misgaat, of als iemand wat overkomt, is het uw schuld.

Stop this shit before somebody gets hurt.
Hou op, voordat er gewonden vallen.

Pierce, call off your men before somebody gets hurt.
Pierce, roep je mannen terug voordat er gewonden vallen.

Put that away before somebody gets hurt.
Doe weg, straks verwondt u iemand.

I need to figure out what is going on before somebody gets hurt.
Ik moet weten wat er speelt voordat iemand iets overkomt.

Because whichever way you look at it, somebody gets hurt.
Want hoe je er ook tegenaan kijkt, er raakt altijd wel iemand gewond.

Let's everybody calm down before somebody gets hurt.
Laten we kalmeren voordat er gewonden vallen.

To not see each other again… before somebody gets hurt.
Elkaar nooit meer zien… voor er iemand gekwetst wordt.

When you do that dance, somebody gets hurt.
Als je dat doet, wordt er iemand pijn gedaan.

I mean, no matter what I do, somebody gets hurt including me.
Wat ik ook doe, ik doe iemand pijn… inclusief mezelf.