SOMETHING FEELS - vertaling in Nederlands

• iets voelt

Voorbeelden van het gebruik van Something feels in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something feels off.
Er voelt iets niet goed.

Something feels wrong.
Er voelt iets niet goed.

So if something feels wrong or like, it's not working.
Dus als iets niet goed voelt, of als het niet werkt.

Something feels strange.
Iets voelt hier niet goed.

No, something feels wrong.
Nee, iets voelt niet goed.

Of course. Something feels off.
Natuurlijk. Iets voelt niet goed.

Something feels weird.
Soms voelt het vreemd.

I don't know, something feels wrong about this.
Ik weet het niet, er voelt iets niet goed.

But… something feels wrong. I want to help you.
Ik wil je helpen, maar… iets voelt niet goed.

I want to help you, but… something feels wrong.
Ik wil je helpen, maar… iets voelt niet goed.

And that realm was satisfying for a while, but now something feels,'No, no,' that that stability is missing.
En dat gebied was bevredigend voor een tijdje. Maar nu… voelt iets… nee-nee… Dat die stabiliteit ontbreekt.

No, I'm telling you something feels off. And when I get this feeling,
Nee, ik zeg je… iets voelt niet goed, en als ik dit gevoel krijg,

As soon as something feels like a chore to me, that's it, unfortunately.
Zodra er iets voelt als een karwei voor mij, dat is het, helaas.

It's probably off. And I also know that… when something feels off.
Als iets niet goed voelt… En ik weet ook dat… het vast niet goed zit.

When something feels off… it's probably off. And I also know that.
Als iets niet goed voelt… En ik weet ook dat… het vast niet goed zit.

Although I'm living every guy's Rat Pack fantasy, something feels a bit off.
Hoewel ik de fantasie van elke flierefluiter beleef,… voelt er iets niet goed aan.

I smiled and something felt wrong and sore in my face.
Ik glimlachte en voelde iets op mijn gezicht. Het deed zeer.

Something felt odd.
Iets voelde raar.

Something felt odd.
Iets voelde vreemd.

Something felt wrong to you from the start, didn't it?
Maar iets voelde vanaf het begin al niet goed, wel?