SOMETHING TO TELL - vertaling in Nederlands

• iets vertellen
• iets zeggen
• iets te melden
• iets mededelen
• iets opbiechten

Voorbeelden van het gebruik van Something to tell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have got something to tell you.
Lk moet u iets zeggen.

I have got something to tell rocky.
Ik moet Rocky iets vertellen.

I have something to tell you-- My dear.
Mijn beste. Ik moet je iets zeggen.

Summy, I have something to tell you.
Summy, ik moet je iets vertellen.

I have something to tell you. Bess.
Bess? Ik moet je iets zeggen.

I need something to tell the media.
Ik moet de media iets vertellen.

I have got something to tell you. Vronsky.
Vronsky. Ik moet je iets zeggen.

Yoko, Yu. We have something to tell you.
Yoko, Yu. We moeten jullie iets vertellen.

Vronsky, I have got something to tell you.
Vronsky, ik moet je iets zeggen.

Miss Fine, I have something to tell you.
Miss Fine, ik moet u iets vertellen.

Eugène, I… I have something to tell you.
Eugène, ik moet… Ik moet je iets zeggen.

I have something to tell you. Miss Tanner.
Miss Tanner… ik moet u iets vertellen.

Interesting. I have something to tell you all.
Interessant. Ik moet jullie iets zeggen.

I have something to tell both of you.
Ik moet jullie allebei iets vertellen.

And Juan here, he has something to tell you.
Juan moet je iets zeggen.

I have something to tell her.
Ik moet haar dringend iets zeggen.

I have something to tell you.
Ik moet je iets vertellen, iets heel moois.

Unless you have something to tell me, something I need to know.
Tenzij je me wat wil zeggen, iets wat ik moet weten.

I have something to tell you about the future.
Ik zal je iets vertellen over de toekomst.

Do you have something to tell in text and image?
Heb je wat te vertellen in tekst en beeld?