SPANISH FLEET - vertaling in Nederlands

• spaanse vloot
• spaanse vissersvloot

Voorbeelden van het gebruik van Spanish fleet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was used as a hideout for British pirates who had their eyes on the Spanish fleets and their treasures.
De Galapagos was een uitvalsbasis van Britse piraten die het gemunt hadden op de Spaanse vloot en z'n schatten.

of cursed treasures, of Spanish fleets that vanish as if they never were.
van vervloekte schatten, van Spaanse vloten die verdwenen alsof ze nooit bestaan hebben.

which in July that year engaged against the combined French and Spanish fleets off Cape Finisterre during the Napoleonic Wars.
in juli dat jaar tegen de gecombineerde Franse en Spaanse vloten werd ingezet nabij Cabo Finisterre.

such as the funding of the restructuring of the Portuguese and Spanish fleets- on which, at last, we appear to have reached agreement-
de financiering van de herstructurering van de Portugese en Spaanse vloten- ten aanzien waarvan wij eindelijk een akkoord schijnen te hebben bereikt-

where the Venetian and Spanish fleets jointly defeated the Turkish fleet..
waar de Venetiaanse en Spaanse vloten gezamenlijk versloeg de Turkse vloot..

It does not augur well if that is the way the Spanish fleet behaves.
Het is geen goed voorteken dat de Spaanse vloot zich op deze manier gedraagt.

A Dutch fleet attacked and destroyed the Spanish fleet anchored in the Bay of Gibraltar.
Gedurende de Tachtigjarige Oorlog verraste een Nederlandse vloot een Spaanse vloot voor anker in de Baai van Gibraltar.

This allowed the Spanish fleet to quickly recover
Hierdoor kon de Spaanse vloot het herstel snel doorzetten

the Anglo-Dutch fleet lost a battle against the Spanish fleet.
Engeland echter de slag tegen de Spaanse vloot.

The English Armada in 1589, where the English fleet was defeated by the recovering Spanish fleet.
De Engelse Armada van 1589 leidde tot een nederlaag van de Engelse vloot tegen de zich alweer versterkende Spaanse vloot.

The duchess and the English naval officer whose ship just happens to sail into the Spanish fleet.
De hertogin en de Engelse officier die toevallig in de Spaanse vloot belanden.

Fishing is also an significant industry, the Spanish fleet being one of the largest in the world.
Een andere belangrijke industrietak is de visserij, aangezien de Spaanse vloot een van de grootste ter wereld is.

In 1596 a combined Anglo-Dutch fleet was able to defeat the Spanish fleet in the Capture of Cadiz.
In 1596 kon de gezamenlijke vloot van Engeland en de Republiek de Spaanse vloot verslaan in de Aanval op Cádiz 1596.

returned when the Spanish fleet was hit by the city's cannons.
maar wanneer de"Spaanse" vloot onder de kanonnen van Vlissingen schade lijdt, keren ze terug.

Maarten Tromp's attack on the Spanish fleet moored off the Kent coast in the Battle of the Downs in 1639.
Maarten Tromps aanval op de Spaanse vloot die voor anker lag voor de Kentse kust tijdens de Slag bij Duins in 1639.

In 1998 the Spanish fleet consisted of 17,972 vessels with a gross tonnage of 589,359 GT and power of 1,474,421 kW.
In 1998 omvattebestond de Spaanse vloot uit 17.972 vaartuigen met een brutotonnage van 589.359 BTGT en een motorvermogen van 1.474.421 kW.

The Spanish fleet shelled and burned the town
De Spaanse vloot bombardeerde op 31 maart 1865 de haven van Valparaíso

The Spanish fleet is distributed across a very long list including Belize,
De Spaanse vloot is over een groot aantal landen verdeeld, waaronder Belize,

But don't forget that Drake, an almost pirate, destroyed the Spanish fleet in the name of England. Officially, nothing.
Wel de hele Spaanse vloot heeft vernietigd. Maar u vergeet dat Drake, ook een soort piraat…- Officieel niets.

First item on the list… a merchantman brig commandeered from the Spanish fleet by Captain Reeves, this last 12 months and one.
Het eerste object op de lijst… een koopvaardijschip, in beslag genomen van de Spaanse Vloot door kapitein Reeves… 13 maanden geleden.