SPECIAL SCHEMES - vertaling in Nederlands

• bijzondere regelingen
• bijzondere stelsels
• speciale regelingen
• speciale stelsels

Voorbeelden van het gebruik van Special schemes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission welcomes this initiative, which allows the provisions of Regulation No 1408/71 to be applied to these special schemes.
De Commissie ontvangt met instemming dit initiatief, dat de toepassing van de bepalingen van Verordening 1408/71 op deze bijzondere stelsels mogelijk maakt.

Taxable persons who come under special schemes for farming, stock farm ing
Exclusief belastingplichtigen die onder de speciale regeling voor land bouwers vallen

A general scheme applicable to all employed persons who are not covered by special schemes, plus certain categories of civil servant; and.
Een algemeen stelsel voor alle werknemers in loondienst die niet onder een bijzonder stelsel vallen en voor bepaalde categorieën ambtenaren; en.

designating the liaison body for special schemes for self-employed workers administered by the accident insurance associations.
de verbindingsorganen aanwijst voor de bijzonder stelsels voor zelfstandigen die door de beroepsgebonden voorzorginstellingen worden beheerd.

Exemptions apply to non-statutory complementary insurance schemes or special schemes for self-employed persons42
Er gelden ontheffingen voor niet-wettelijke aanvullende verzekeringen of bijzondere regelingen voor zelfstandigen42 en collectieve overeenkomsten,

The common position also maintains the provisions particular to special schemes for civil servants, which is acceptable to the Commission, given the particular characteristics of these schemes..
Het gemeenschappelijk standpunt behoudt tevens de bijzondere bepalingen betreffende bijzondere stelsels voor ambtenaren, wat de Commissie gezien de bijzonderheden van die stelsels kan aanvaarden.

survivors' pensions granted under the general and special schemes.
toegekend in het kader van de alge mene en bijzondere stelsels.

Special schemes and projects to assist the young unemployed have been developed in response to these problems.
Als antwoord op deze problemen zijn al speciale programma's en projecten ontwikkeld om de jongeren te helpen.

Special schemes exist notably for farmers and the liberal professions funded schemes e.g. for doctors, lawyers, architects.
Duitsland kent met name speciale pensioenregelingen voor boeren en voor de vrije beroepen kapitaalgedekte regelingen voor bijvoorbeeld artsen, juristen en architecten.

Furthermore, the personal scope has been extended to include special schemes for civil servants on 29 June 1998, after six years of negotiations in the Council.
Daarnaast is op 29 juni 1998, na zes jaar onderhandelen binnen de Raad, de personele werkingssfeer uitgebreid met speciale regelingen voor ambtenaren.

exemptions, special schemes(inparticular for small firms);
vrijstellingen, bijzondere regelin gen(met name voor kleine ondernemingen);

Until the introduction of such a scheme, Member States may retain their own special schemes which they will apply in accordance with the provisions of this Article
Tot aan de invoering van een dergelijke regeling mogen de Lid-Staten hun eigen bijzondere regelingen handhaven en moeten zij deze toepassen in overeenstemming met de bepalingen van dit artikel

In June 1998, the Council decided to conclude at first on the extension to the special schemes for civil servants
In juni 1998 besloot de Raad de uitbreiding tot de bijzondere stelsels voor ambtenaren eerst te regelen

Consolidate social protection benefits by reducing special schemes, aligning eligibility criteria, integrating their administration,
De sociale uitkeringen consolideren door het aantal bijzondere regelingen te verminderen, de criteria om voor uitkeringen in aanmerking te komen uniformiseren,

exemptions and special schemes is frustrating the completion of the Single Market
vrijstellingen en speciale regelingen de voltooiing van de interne markt blokkeert

There are currently no less than 66 special schemes, options and powers
Momenteel bestaan er maar liefst 66 bijzondere regelingen, keuze- en facultatieve mogelijkheden,

Annex II section I lists the special schemes for self-employed persons which are excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1 j.
Bijlage II, deel I, geeft een lijst van de bijzondere stelsels voor zelfstandigen die van de werkingssfeer van de Verordening zijn uitgesloten krachtens artikel 1, onder j, vierde alinea.

Rather than calling for abolition of the special schemes, therefore, we should be considering the changes needed to simplify and monitor their application.
Het is derhalve wenselijk niet de afschaffing van deze bijzondere regelingen voor te stellen, maar te onderzoeken hoe zij moeten worden gewijzigd om de toepassing ervan te vereenvoudigen en het toezicht erop te garanderen.

There have been repeated calls, in which the Committee has joined, for a thorough overhaul of the special schemes applying to small businesses
Niet alleen het Comité heeft herhaaldelijk aangedrongen op een grondige revisie van de speciale regelingen voor mkb's en vooral van de vrijstellingen,

schemes of professional associations and"> similar pension institutions(special schemes for self-employed workers) are included in the scope of Regulation(EEC)
de verwante voorzorgsinstellingen(speciale stelsels voor zelfstandigen) vanaf 1 januari 2004 tot het materiële toepassingsgebied van Verordening(EEG)