DIFFERENT SCHEMES - vertaling in Nederlands

• verschillende regelingen
• verschillende programma's
• verschillende schema's
• verschillende stelsels
• verschillende pensioenregelingen

Voorbeelden van het gebruik van Different schemes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposal defines taxable gold and lays down two different schemes, one with exemption from VAT
In het voorstel worden voor de BTW twee goudbegrippen gedefinieerd en worden twee verschillende regelingen vastgelegd: een regeling met vrijstelling van BTW,

long-term simulations of the pension system and information from the many different schemes is being centralised.
lange termijn mogelijk maken en ook wordt de informatie uit de talrijke verschillende pensioenregelingen gecentraliseerd.

Identifying target areas under existing budget provisions such as studies clarifying the impacts of different schemes, supporting market transparency efforts
Vaststellen van doelgebieden in het kader van bestaande begrotingsbepalingen, zoals studies ter verduidelijking van de effecten van verschillende programma's, steun voor inspanningen de markt transparanter te maken

A succession of laws and amendments have, on one hand, made the earnings-related pension legislation very complex, but have, on the other hand, brought different schemes closer to each other,
Een opeenvolging van wetten en amendementen heeft enerzijds de regelgeving voor loongebonden pensioenen zeer complex gemaakt maar anderzijds de verschillende regelingen dichter bij elkaar gebracht,

to harmonise different schemes that we should use to work out a better way to cross the whole Alpine region in future.
toegepast, net als andere, om de diverse systemen te harmoniseren en op termijn een betere manier te vinden om de Alpen over te steken.

Furthermore, the Commission does not of course believe that applying different schemes for second- and third-pillar pensions would give rise to ambiguity in the present context, as was also suggested during the debate.
Verder wil ik nog opmerken dat de Commissie natuurlijk niet denkt dat toepassing van verschillende regelingen voor pensioenen in de eerste en tweede pijler in de onderhavige context tot onduidelijkheid aanleiding zou geven, zoals tijdens het debat gesuggereerd is.

Financial contributions towards different schemes and initiatives either undertaken on a local basis(in the United Kingdom,
Financiële bijdragen voor verschillende programma's en andere initiatieven op lokaal niveau(Verenigd Koninkrijk, Italië, Denemarken)

As these different schemes can have a negative impact on the internal market
Omdat het bestaan van verschillende systemen een negatief effect kan hebben op de interne markt

the Commission notes that the issue of consumer confusion arising from different schemes with similar objectives is being taken up by initiatives such as the ISEAL Code of Good Practice15,
het probleem van de verwarring die bij de consument ontstaat door het bestaan van verschillende regelingen met vergelijkbare doelstellingen, door initiatieven als de ISEAL-gedragscode15 is opgepikt; deze organisatie beweert de internationale referentie te

However, its disadvantage is that the co-existence of different schemes, even if open to foreign producers, may lead to distortions of the market,
Het nadeel is echter dat het naast elkaar bestaan van verschillende regelingen, ook al staan die open voor buitenlandse producenten,

in such a manner that would ensure that the different schemes were sufficiently compatible with one another,
wel zodanig dat de verschillende regelingen voldoende compatibel zijn,

the provisions on the basis of which the support is paid under the different schemes and the type of payment concerned.
de bepalingen op grond waarvan de steun in het kader van de verschillende regelingen wordt betaald, en het soort betalingen waarom het gaat.

The coexistence of similar investment measures under two different schemes is a source of complexity,
Het naast elkaar bestaan van soortgelijke investeringsmaatregelen in het kader van twee verschillende regelingen is een bron van complexiteit

The regulations on social security for migrant workers did not set up a common scheme of social security, out allowed different schemes to exist, creating different claims on different institutions against which the claimant possesses direct rights by virtue either of national law alone or of national law supplemented,
De verordeningen betreffende de sociale zekerheid van migre rende werknemers hebben niet een gemeenschappelijk stelsel van sociale zekerheid ingevoerd, doch verschillende stelsels laten voortbestaan die verschillende vorderingen doen ontstaan op onderscheiden organen tegenover welke de uitkeringsge rechtigde rechtstreeks aanspraak bezit, hetzij uitsluitend krach tens een nationale wettelijke regeling,

Answer: No, it is a totally different scheme.
Antwoord: Nee, dat gaat over een heel ander systeem.

he always has a different scheme.
steeds een ander project.

Secrets House operates under a different scheme which allows you to eliminate the middleman
Geheimen House opereert onder een andere regeling die u toestaat om de tussenpersoon te elimineren

use a different scheme!
iedere Windows versie een andere codering gebruikt!

more students are applying for a different scheme.
meer studenten beroep doen op een andere regeling.

conduct a financial analysis, then the assessment of the creditworthiness of the borrower as an individual is carried out according to an absolutely different scheme.
analyse uit te voeren, waarna de beoordeling van de kredietwaardigheid van de kredietnemer als individu volgens een heel ander schema wordt uitgevoerd.