SPECIFIED IN THIS REGULATION - vertaling in Nederlands

• de in deze verordening vastgestelde
• in deze verordening omschreven
• in deze verordening gespecificeerde
• in deze verordening vermelde

Voorbeelden van het gebruik van Specified in this regulation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The individual duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present anti-subsidy investigation.
De afzonderlijke antisubsidierechten die in onderhavige verordening werden opgegeven, werden vastgesteld op basis van de bevindingen van onderhavige antisubsidierechten.

retail level should therefore be specified in this Regulation.
minuut op wholesale- en retailniveau rechtstreeks in deze verordening worden vermeld, en uitgedrukt in geldbedragen.

Fees for which no due date is specified in this Regulation of Regulation(EEC) No 2309/93 shall be due on the date of receipt of the relevant application.
Vergoedingen waarvan de vervaldatum niet in deze verordening of in Verordening(EEG) nr. 2309/93 wordt vermeld, dienen uiterlijk te worden betaald op de datum van ontvangst van de aanvraag voor de dienst.

Whereas production in the Community of the products specified in this Regulation is currently inadequate
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap van de in deze verordening bedoelde produkten momenteel onvoldoende

with the support of European bodies, as specified in this Regulation.
bijgestaan door de Europese organen, overeenkomstig deze verordening.

Member States shall take all requisite measures to ensure that the amount corresponding to the entitlements established under Article 2 are made available to the Commission as specified in this Regulation.
De lidstaten zijn verplicht alle nodige maatregelen te treffen opdat de bedragen van de overeenkomstig artikel 2 vastgestelde rechten ter beschikking van de Commissie worden gesteld op de in deze verordening vastgestelde wijze.

taking into account the application dates and tanker categories as specified in this Regulation.
is van toepassing, rekening houdend met de in deze verordening genoemde toepassingsdata en tankercategorieën.

The individual duty rates(as opposed to the country-wide duty applicable to"others") specified in this Regulation are exclusively applicable to imports of products produced by the specific legal entity/ies mentioned
De afzonderlijke rechten(in tegenstelling tot het voor het gehele land geldende recht dat op de"andere bedrijven" van toepassing is) die in deze verordening zijn vermeld, zijn uitsluitend van toepassing op de ingevoerde producten van oorsprong uit het(de)

the marine environment or chemicals or other substances introduced for the purpose of circumventing the conditions of discharge specified in this regulation.
dan wel chemicaliën of andere stoffen welke worden aangewend om de in dit artikel aangegeven lozingsvoorwaarden ter zijde te stellen.

The authorization and obligations of the farmer which derive from the provisions of Article 14 of the basic Regulation, as specified in this regulation or in provisions adopted pursuant to this Regulation, may not be the object of a transfer to others.
De uit het bepaalde in artikel 14 van de basisverordening voortvloeiende machtiging en verplichtingen van de landbouwer, zoals in deze verordening of in krachtens deze verordening vastgestelde bepalingen nader omschreven, zijn niet vatbaar voor overdracht aan anderen.

Euratom, hereinafter referred to as"own resources" shall be made available to the Commission and inspected as specified in this Regulation, without prejudice to Regulation(EEC, Euratom) No 1553/89(10)
Euratom vastgestelde eigen middelen van de Gemeenschappen, hierna"eigen middelen" genoemd, worden ter beschikking van de Commissie gesteld en gecontroleerd op de in deze verordening vastgestelde wijze, onverminderd Verordening(EEG,

shall be subject to presentation of a certificate of authenticity meeting the require ments specified in this Regulation.
de soort Burley, Burley-hybriden daaronder begrepen,„light-air-cured", van de soort Maryland,„light-air-cured","> en„fire-cured" tabak wordt afhankelijk gesteld van de overlegging van een certificaat van echtheid dat aan de in deze verordening vastgestelde voorwaarden voldoet.

This Regulation shall not affect Member States' entitlement to lay down such requirements as they may deem necessary to ensure that persons and, in particular, workers are protected when using the cableway installations in question, provided that this does not mean that the cableway installations are modified in a way not specified in this Regulation.
Deze verordening doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten om eisen vast te stellen die zij bij het gebruik van de betreffende kabelbaaninstallaties noodzakelijk achten voor de bescherming van personen, inzonderheid van personeel, op voorwaarde dat de kabelbaaninstallaties geen wijzigingen ondergaan die niet in deze verordening zijn gespecificeerd.

assessing in particular the consistency of the timing and scope of the measures specified in this Regulation with international developments.
bij multilaterale activiteiten en onderhandelingen over kwik, waarbij met name de verenigbaarheid van het tijdschema en de werkingssfeer van de in deze verordening vervatte maatregelen met de internationale ontwikkelingen wordt bepaald.

Where charge limits are not denominated in euro, the applicable charge limits for the initial limits and the revised values of those limits should be determined in the relevant currency by applying the reference exchange rates published in the Official Journal of the European Union on the dates specified in this Regulation.
Wanneer de tariefplafonds niet in euro worden uitgedrukt, moeten de aanvankelijk vastgestelde tariefplafonds en de herziene waarden van die plafonds vastgesteld worden in de betrokken munteenheid door middel van toepassing van de referentiewisselkoersen die op de in deze verordening bepaalde data worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

That additional information should be specified in this Regulation.
Deze aanvul lende informatie moet in deze verordening nader worden omschreven.

Expenditure on the measures specified in this Regulation shall be financed from the production aid deduction made pursuant to Article 5 of Regulation No 136/66/EEC.
De uitgaven met betrekking tot de in deze verordening omschreven acties worden gefinancierd met de opbrengst van de krachtens artikel 5 van Verordening 136/66/EEG toegepaste inhouding op de productiesteun.

it shall be deemed not to have had, as from the outset, the effects specified in this Regulation.
wordt het geacht van de aanvang af niet de in deze verordening omschreven rechtsgevolgen te hebben gehad.

Such food should be produced mainly from agricultural ingredients that are organic with a limited possibility to use certain non-organic agricultural ingredients specified in this Regulation.
Deze levensmiddelen moeten voornamelijk uit biologische ingrediënten van agrarische oorsprong worden geproduceerd, eventueel aangevuld met bepaalde, in deze verordening gespecificeerde niet-biologische ingrediënten van agrarische oorsprong.

The individual company anti-dumping duty rate specified in this Regulation was established on the basis of the findings of the present investigation.
Het in deze verordening vermelde individuele antidumpingrecht voor een bepaalde onderneming is gebaseerd op de bevindingen in het kader van deze procedure.