SET OUT IN THIS REGULATION - vertaling in Nederlands

• in deze verordening vastgestelde
• in deze verordening vastgelegde
• in deze verordening gestelde
• de in deze verordening vervatte
• de in deze verordening neergelegde
• de in deze verordening uiteengezette
• de in deze verordening vastgestelde
• in deze verordening vermelde
• de in deze verordening beschreven
• de deze verordening vastgelegde

Voorbeelden van het gebruik van Set out in this regulation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any Member State, even where it is not responsible under the criteria set out in this Regulation, may bring together family members,
Iedere lidstaat kan, ook wanneer hij met toepassing van de in deze verordening vastgestelde criteria niet verantwoordelijk is voor de behandeling,

Where the requirements set out in this Regulation are fulfilled,
Wanneer aan de in deze verordening gestelde vereisten is voldaan,

placed on the market, a legal or natural person shall ensure compliance with the relevant obligations set out in this Regulation hereinafter‘responsible person.
de markt worden geïntroduceerd, waarborgt een natuurlijke of rechtspersoon de naleving van de in deze verordening vastgelegde relevante verplichtingen hierna"de verantwoordelijke persoon" genoemd.

Approval authorities shall not grant an EU type-approval to an engine type or engine family that does not meet the requirements set out in this Regulation, after the dates for the type-approval of engines referred to in Annex III for each engine sub-category.
Goedkeuringsinstanties verlenen geen EU-typegoedkeuring voor een motortype of motorfamilie die niet voldoet aan de in deze verordening vastgestelde voorschriften na de data voor typegoedkeuring voor motoren die voor elke subcategorie motoren zijn opgenomen in bijlage III.

examine the application for registration based on the compliance of the credit rating agency with the conditions set out in this Regulation.
bedoelde kennisgeving behandelt de EAEM de registratieaanvraag en gaat zij daarbij na of het ratingbureau de in deze verordening gestelde voorwaarden naleeft.

supervise compliance with the obligations set out in this Regulation.
houden toezicht op de inachtneming van de in deze verordening neergelegde verplichtingen.

for the enforcement of the obligations set out in this Regulation.
etikettering en voor de handhaving van de in deze verordening vastgelegde verplichtingen.

Where the Commission finds that the decision does not respect the requirements set out in this Regulation, or is otherwise contrary to Union law, it may suspend the decision.
Als de Commissie vaststelt dat de beslissing niet voldoet aan de in deze verordening uiteengezette eisen of anderszins in strijd is met de EU-wetgeving, kan zij de beslissing schorsen.

Given the fact that the adoption of the list implies the application of criteria set out in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in that respect.
Gezien het feit dat de vaststelling van de lijst de toepassing van de in deze verordening vastgestelde criteria vereist, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden daartoe worden toegekend.

examine the applications for registration based on the compliance of those credit rating agencies with the conditions set out in this Regulation.
bedoelde kennisgeving behandelt de EAEM de registratieaanvragen en gaat zij daarbij na of die ratingbureaus de in deze verordening gestelde voorwaarden naleven.

non state actors under the conditions set out in this Regulation.
niet-statelijke actoren overeenkomstig de in deze verordening neergelegde voorwaarden.

in particular to comply with the public policy principles set out in this Regulation.
de voorwaarden van de accreditering na te leven en met name te voldoen aan de in deze verordening vastgelegde beginselen van het overheidsbeleid.

The arrangements set out in this Regulation and the plans for participation shall apply between Contracting Parties unless otherwise agreed between them,
De in deze verordening vastgestelde regelingen en de plannen voor deelname daaraan zijn van toepassing tussen de verdragspartijen,

provided that all relevant procedures and conditions set out in this Regulation have been complied with,
bedoelde certificaten heeft verkregen, en mits aan alle in deze verordening gestelde procedures en voorwaarden is voldaan,

the measures set out in this Regulation should apply equally to all traders operating within the Union.
moeten de in deze verordening beschreven maatregelen gelden voor alle marktdeelnemers die in de Unie actief zijn.

for the enforcement of the obligations set out in this Regulation.
etikettering en voor de handhaving van de in deze verordening vastgelegde verplichtingen.

Therefore, the data in Eurodac should be available, subject to the conditions set out in this Regulation, for comparison by the designated authorities of Member States
Daarom dienen de gegevens in Eurodac onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden beschikbaar te zijn voor vergelijking door de aangewezen autoriteiten van de lidstaten

their products to be considered organic, the production rules set out in this Regulation must have been applied for at least.
geiten alsmede de producten van deze dieren mogen slechts als biologisch worden aangemerkt, indien de in deze verordening vastgestelde productievoorschriften zijn toegepast gedurende ten minste.

For the purposes of implementing a regime of local border traffic, Member States are authorised to conclude agreements with third countries in conformity with the rules set out in this Regulation.
Met het oog op de tenuitvoerlegging van een regeling inzake klein grensverkeer is het de lidstaten toegestaan met derde landen overeenkomsten te sluiten overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde regels.

Beekeeping products may be sold with references to organic production only when the organic production rules set out in this Regulation have been complied with for at least one year.
Producten van de bijenteelt mogen alleen onder verwijzing naar de biologische productie worden verkocht, indien de in deze verordening vastgestelde biologische productievoorschriften gedurende ten minste één jaar zijn nageleefd.