SET OUT IN THIS CHAPTER - vertaling in Nederlands

• de in dit hoofdstuk vastgestelde
• in dit hoofdstuk beschreven
• de in dit hoofdstuk uiteengezette
• de in dit hoofdstuk gestelde
• de in dit hoofdstuk bepaalde

Voorbeelden van het gebruik van Set out in this chapter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a safeguard measure may be imposed in accordance with the provisions set out in this Chapter.
Unie Õ ontstaat of dreigt te ontstaan, kan overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk een vrijwaringsmaatregel worden ingesteld.

Public aid to the persons and enterprises referred to in Article 1 may be granted until 31 December 2010 according to the rules set out in this Chapter.
Aan de in artikel 1 bedoelde personen en ondernemingen kan tot en met 31 december 2010 overheidssteun worden verleend overeenkomstig de in dit hoofdstuk vastgestelde voorschriften.

The actuarial balance shall be assessed on the basis of the method for calculation set out in this chapter.
Het actuariële evenwicht wordt geraamd aan de hand van de in dit hoofdstuk uiteengezette berekeningsmethode.

non-reciprocal agreements between competitors thus have first to be assessed according to the principles set out in this Chapter.
niet-wederkerige overeenkomsten tussen concurrenten moeten derhalve eerst worden getoetst aan de in dit hoofdstuk uiteengezette beginselen.

The options set out in this chapter provide some suggestions on how to address the questions explained above.
De in dit hoofdstuk beschreven opties omvatten een aantal suggesties om de hiervoor uiteengezette kwesties aan te pakken.

The total risk weight shall be determined as the sum of the risk weight set out in this Chapter and any additional risk weight in accordance with Article 270a.
Het totale risicogewicht is de som van de risicogewichten als beschreven in dit hoofdstuk en elk additioneel risicogewicht overeenkomstig artikel 270bis.

provide any other kind of financing on credit conditions that are more favourable than those set out in this chapter.
gedeeltelijk ongebonden hulpkredieten, of enige andere financiering met kredietvoorwaarden die gunstiger zijn dan die vermeld in dit hoofdstuk.

Public aid to the persons and enterprises referred to in Article 1 may be granted until 31 December 2010, according to the rules set out in this Chapter, provided they are subject to a Fleet Adaptation Scheme referred to in Article 12.
Tot en met 31 december 2010 kan overeenkomstig de in dit hoofdstuk vastgestelde voorschriften overheidssteun worden verleend aan de in artikel 1 bedoelde personen en ondernemingen, op voorwaarde dat zij vallen onder een vlootaanpassingsregeling als bedoeld in artikel 12.

The amounts of the direct payments set out in this chapter may be changed in the light of developments in production,
De in dit hoofdstuk vastgestelde bedragen van de rechtstreekse betalingen kunnen volgens de procedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag

Member States shall ensure that the services set out in this Chapter are made available at the quality specified to all end-users in their territory,
De lidstaten zorgen ervoor dat de in dit hoofdstuk beschreven diensten van een nader gespecificeerde kwaliteit en tegen een in het licht van de specifieke nationale omstandigheden betaalbare

In case of application of Article 66, Member States shall grant, under the conditions set out in this Chapter, save as otherwise provided,
In geval van toepassing van artikel 66 verlenen de lidstaten, op de in dit hoofdstuk gestelde voorwaarden, tenzij anders bepaald,

Article 13 of Regulation(EC) No 1452/2001 shall be paid to processors approved by France under the terms set out in this chapter.
nr. 1452/2001 bedoelde steun wordt aan de verwerkers die door Frankrijk zijn erkend, toegekend overeenkomstig de in dit hoofdstuk bepaalde voorwaarden.

a combination of the methods set out in this Chapter.
waarbij zij een of meer van de in dit hoofdstuk beschreven methoden toepassen.

Cross-product netting' means the inclusion of transactions of different product categories within the same netting set pursuant to the Cross-Product Netting rules set out in this Chapter;
Productoverschrijdende verrekening': de opneming van transacties met betrekking tot verschillende productcategorieën in hetzelfde samenstel van verrekenbare transacties overeenkomstig de in dit hoofdstuk vervatte regels voor productoverschrijdende verrekening;

the powers of the bodies responsible for their application shall be confined to the attainment of the objectives set out in this Chapter.
de wijze waarop deze wordt uitgeoefend, alsmede de bevoegdheden van de controleorganen, zijn beperkt tot de verwezenlijking van de in dit hoofdstuk omschreven doelstellingen.

credit conditions that are more favourable than those set out in this chapter.
elke ander soort financiering tegen kredietvoorwaarden die gunstiger zijn dan die welke in dit hoofdstuk zijn vastgelegd.

multiplied by the relevant conversion factor as set out in this Chapter.
vermenigvuldigd met de toepasselijke omrekeningsfactor zoals in dit hoofdstuk is beschreven.

SIS II should have, from the beginning, the technical capacity to implement the requirements set out in this chapter.
SIS II van meet af aan over de technische capaciteit moet beschikken om aan de in dit hoofdstuk vervatte vereisten te kunnen voldoen.

provided that the conditions set out in this chapter are met.
op voorwaarde dat voldaan wordt aan de in dit hoofdstuk gestelde voorwaarden.

Aid as provided for in Article 16 of Regulation(EC) No 1452/2001 for the transport of sugar cane from the edge of the field where it is harvested to the reception centres shall be paid on the terms set out in this chapter to producers delivering their cane directly to reception centres.
De in artikel 16 van Verordening(EG) nr. 1452/2001 bedoelde steun voor het vervoer van suikerriet van de velden waar het wordt geoogst naar de leveringscentra wordt onder de in dit hoofdstuk bepaalde voorwaarden uitbetaald aan telers die hun suikerriet rechtstreeks aan een dergelijk centrum leveren.