SET OUT IN THIS DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• in deze richtlijn vastgestelde
• de in deze richtlijn vastgestelde
• de in deze richtlijn vervatte
• de in deze richtlijn uiteengezette
• de in deze richtlijn omschreven
• de in deze richtlijn neergelegde
• de in deze richtlijn vermelde
• de in deze richtlijn opgenomen
• de deze richtlijn vastgestelde
• in deze richtlijn gestelde

Voorbeelden van het gebruik van Set out in this directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States should be able to extend the rights set out in this Directive in order to provide a higher level of protection also in situations not explicitly dealt with in this Directive..
De lidstaten moeten de in deze richtlijn vastgestelde rechten kunnen uitbreiden, zodat ook in situaties die niet in deze richtlijn aan bod komen, een hoger beschermingsniveau kan worden geboden.

entities should therefore be exempted from the application of the rules if the conditions set out in this Directive are fulfilled.
entiteiten moeten bijgevolg van de toepassing van de regels vrijgesteld zijn indien de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.

option of the investor, fall within the definition of non-equity securities set out in this Directive.
de belegger inwisselbaar zijn, vallen onder de in deze richtlijn opgenomen definitie van effecten zonder aandelenkarakter.

The Community's trading partners have been consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been considered and discussed by the Standing Committee on Plant Health.
De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie geraadpleegd over de in deze richtlijn vastgestelde gehalten en hun opmerkingen betreffende deze gehalten zijn door het Permanent Plantenziektekundig Comité onderzocht en besproken.

be followed by a legislative proposal amending the thresholds set out in this Directive.
indien passend, gevolgd door een wetgevingsvoorstel tot wijziging van de in deze richtlijn vastgestelde drempelwaarden.

During this period, the global average level of the current local electricity taxation is to be taken into account to assess whether the minimum rates set out in this Directive are respected.
Gedurende deze periode wordt het algemene gemiddelde van het huidige plaatselijke belastingniveau voor elektriciteit in aanmerking genomen ter beoordeling van het naleven van de in deze richtlijn vastgestelde minimumbelastingniveaus.

Regulation(EU) No 1025/2012 also provides for the procedures for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the accessibility requirements set out in this Directive.
Verordening(EU) nr. 1025/2012 voorziet ook in een bezwaarprocedure tegen geharmoniseerde normen als deze niet volledig aan de in deze richtlijn vastgestelde toegankelijkheidseisen voldoen.

remedies in respect of infringements of the rights and obligations set out in this Directive and shall take all the measures necessary to ensure that those sanctions
in passende sancties en rechtsmiddelen met betrekking tot inbreuken op de in deze richtlijn omschreven rechten en verplichtingen en dragen er zorg voor,

If a national regulatory authority considers that a licensee no longer complies with the conditions set out in this Directive it may take appropriate measures to ensure compliance with these conditions.
Wanneer een nationale regelgevende autoriteit van mening is dat een vergunninghouder niet meer aan de overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde voorwaarden voldoet, kan zij passende maatregelen treffen om de naleving van bedoelde voorwaarden te waarborgen.

application referred to in Article 18(1) second subparagraph the national regulatory authorities responsible for the tasks set out in this Directive.
bedoelde datum van toepassing ervan in kennis welke nationale regelgevende instanties met de in deze richtlijn omschreven taken zijn belast.

payment service providers and payment service users stemming from rights and obligations set out in this Directive.
kostengevoelige beslechting van de tussen betalingsdienstaanbieders en betalingsdienstgebruikers rijzende geschillen die uit de in deze richtlijn neergelegde rechten en plichten voortvloeien.

Contracts awarded to controlled entities or cooperation for the joint execution of the public service tasks of the participating contracting authorities should therefore be exempted from the application of the rules if the conditions set out in this directive are fulfilled.
Opdrachten die worden gegund aan gecontroleerde entiteiten, of samenwerking voor de gezamenlijke uitvoering van de taken van algemeen belang van de deelnemende aanbestedende diensten moeten daarom worden vrijgesteld van de toepassing van de aanbestedingsregels indien is voldaan aan de in deze richtlijn neergelegde voorwaarden.

Furthermore, any undertaking which considers that its applications for the granting of rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in this Directive should be entitled to appeal against such decisions.
Voorts moet iedere onderneming die van mening is dat haar verzoeken om het verlenen van de rechten voor het installeren van faciliteiten niet in overeenstemming met de in deze richtlijn vervatte beginselen worden behandeld, het recht hebben om tegen dergelijke besluiten in beroep te gaan.

calculated in accordance with the methodology set out in this Directive.
worden berekend overeenkomstig de in deze richtlijn vastgestelde methodologie.

The purpose of changes to Directive 83/349/EEC(7th Company Law Directive)6 is to clarify the interaction between consolidation rules set out in this Directive and in the International Financial Reporting Standards.
De voorgestelde wijzigingen in Richtlijn 83/349/EEG(7e richtlijn vennootschapsrecht)6 zijn bedoeld om de wisselwerking tussen de in deze richtlijn vermelde regels voor geconsolideerde jaarrekeningen en de IFRS te verduidelijken.

the elements to be considered in applying the safety procedures set out in this Directive;
welke elementen in overweging moeten worden genomen bij de toepassing van de in deze richtlijn uiteengezette veiligheidsprocedures;

The Commission shall submit to the Committee a report on the implementation and application of the procedures set out in this Directive, and shall present proposals aimed at eliminating existing
De Commissie doet het comité een verslag toekomen over de tenuitvoerlegging en de toepassing van de in de onderhavige richtlijn vervatte procedures en legt het voorstellen voor ter opheffing van bestaande

The Dublin Regulation applies should enjoy access to the basic principles and guarantees set out in this Directive and to the special guarantees pursuant to Regulation(EU) No…/….
De Dublinverordening van toepassing is, moeten zich kunnen beroepen op de fundamentele beginselen en waarborgen die zijn vastgesteld in de onderhavige richtlijn en op de bijzondere waarborgen overeenkomstig Verordening(EU) nr.…/….

Whereas this Directive allows the principle of public access to official documents to be taken into account when implementing the principles set out in this Directive.
Overwegende dat deze richtlijn de mogelijkheid biedt om bij de tenuitvoerlegging van de in de richtlijn vastgelegde beginselen rekening te houden met het beginsel van het recht van toegang van het publiek tot officiële documenten.

measures taken by public authorities to ensure that EEE complies with the requirements set out in this Directive and do not endanger health,
maatregelen van overheidsinstanties om ervoor te zorgen dat EEA voldoet aan de eisen die in deze richtlijn zijn opgenomen en geen gevaar oplevert voor de gezondheid