SPENT TOGETHER - vertaling in Nederlands

• samen doorbrachten
• samen hebben doorgebracht
• samen doorgebrachte
• brachten samen
• samen hebt doorgebracht
• samen spendeerden
• hebben samen

Voorbeelden van het gebruik van Spent together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And to thank you for every day we spent together.
En jou te danken voor elke dag die we samen doorbrachten.

All the time we spent together.
Al die tijd die we samen doorbrachten.

Until the last night they ever spent together.
Tot de laatste nacht die ze samen doorbrachten.

Our time spent together will be unrushed.
Onze tijd samen doorgebracht zal onrustig zijn.

The time I spent together with you was my only reality.
De tijd die ik met jou heb doorgebracht… was m'n enige werkelijkheid.

The time we spent together have been great.
De tijd die we met elkaar doorgebracht hebben was geweldig.

I will never forget you… and the time we spent together.
En ook de tijd niet die we samen doorbrachten.

You know that nightwe spent together?
Die nacht die we samen hebben doorgebracht.

You're right. All the time we have spent together.
Al die tijd die we samen doorbrengen. Je hebt gelijk.

All the time we have spent together. You're right.
Al die tijd die we samen doorbrengen. Je hebt gelijk.

And the time we spent together.
En ook de tijd niet die we samen doorbrachten.

Time spent together as a family is very precious.
De tijd die je met je gezin doorbrengt is erg kostbaar.

Thank you very much for the nice week spent together.
Heel erg bedankt voor de leuke week samen doorgebracht.

Time spent together as a family is very precious.
De tijd die je met je familie doorbrengt, is kostbaar.

Thank you for the season we spent together!
Bedankt dat je het seizoen met ons hebt doorgebracht!

It's the only thing I got out of the year we spent together.
Dat is het enige wat ik aan ons jaar samen overhield.

I was thinking about you and the time we spent together.
Ik dacht aan jou en de tijd die we samen door hebben gebracht.

How recent was this time you spent together?
Hoe kort geleden was deze tijd die u samen besteedde?

Gave that whole speech about time spent together. Where the hell did I get that?
Heb het die hele toespraak over de tijd samen doorbrengen gehad?

We use some of the time spent together, Colonel.
We hebben in het verleden al wat tijd samen doorgebracht, kolonel.