SQUEAKED - vertaling in Nederlands

• piepte
• kraste
• kraakte

Voorbeelden van het gebruik van Squeaked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You made me talk for two hours when I said your sneakers squeaked.
Je liet me twee uur praten, toen ik zei dat je sneakers piepte.

Are you sure? It just squeaked.
Het piepte net.- Weet je dat zeker?

Once so nimble before joints squeaked and wiring frayed.
Ooit zo vlot voordat je gewrichten haperden en bedrading doorbrandde.

Hello”, squeaked the dragonfly a little stifled
Hallo”, piepte de libelle een beetje benauwd

I'm going to the gents first,' I squeaked to the publisher and left my jacket with her.
Ik zoek de wc's even op,' piepte ik tegen de uitgever en liet het jasje van mijn pak bij haar achter.

As I nailed the lid on the coffin, he squeaked,"I'm coming!
Toen ik het deksel op de kist spijkerde, piepte hij,'Ik kom! Verdwijn slet,!

As I nailed the lid on the coffin, he squeaked,"I'm coming!
Toen ik het deksel op de kist spijkerde, piepte hij,'Ik kom!

The thing has so squeaked at the slightest movement,
Het ding is zo piepte bij de geringste beweging,

And a bed that squeaked. Back then, it was just a fan that never worked.
Vroeger was het een ventilator die nooit werkte… en een bed dat piepte.

Uh… he was a self-centered dilettante who squeaked by with Cs and Bs because all he cared about were his stupid sneakers.
Een egocentrische amateur, die voortploeterde met C's en B's omdat hij alleen om zijn schoenen gaf.

It was afraid of me and squeaked so loudly that the nuns came and caught me.
Het was bang voor me, en gilde zo hard dat de nonnen me betrapten.

is that you can't get anywhere on foot(it's totally quiet for that) and the bed squeaked at the slightest movement….
je nergens te voet kunt komen(daar is het helemaal stil voor) en het bed piepte bij de geringste beweging….

at the same time on the tilma squeaked the image of the Virgin.
op hetzelfde moment op de tilma piepte het beeld van de Maagd.

Instead, squeak like a rat would
Piep in plaats daarvan

Audio efficiency Imitates the squeak of a mouse, effective over short range.
Geluidefficiëntie Imiteert het geluid van een muis, over een korte afstand.

Nothing nowhere squeaks, no leaves, no wobbles.
Niets nergens piept, geen bladeren, geen wiebelt.

Squeak!” said the mouse in the hallway.
Piep!” zei de muis in het voorhuis.

Sat at the door, squeaking and calling, but that didn't help.
Even bij de deur zitten piepen en roepen, maar dat hielp niet.

The mill creaks and squeaks and sighs in the thrust of the wind.
De molen kraakt en piept en zucht op de stuwing van de wind.

Inferior parts squeak, grumble and prematurely wear.
Inferieure delen piepen, brommen en voortijdig dragen.