START OF NEGOTIATIONS - vertaling in Nederlands

• begin van de onderhandelingen
• start van de onderhandelingen
• aanvang van de onderhandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Start of negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commissioner, the start of negotiations for what will become the new Kyoto Agreement in Bali in December is, of course, extremely important.
commissaris, het begin van de onderhandelingen in december op Bali voor wat het nieuwe Kyoto-akkoord zal worden, is natuurlijk buitengewoon belangrijk.

announced the start of negotiations with IKEA, but then the company has not said yes to the official priglashenie.
innovaties in de Krasnoyarsk Territory, kondigde het begin van de onderhandelingen met IKEA, maar het bedrijf heeft niet ja gezegd tegen de officiële priglashenie.

After the start of negotiations and President Yeltsin's promises during the election campaign,
Na het begin van de onderhandelingen en de beloften van president Jeltsin tijdens de verkiezingsstrijd hadden we alle hoop

as well as the start of negotiations towards expansion.
alsook aan het begin van de onderhandelingen over de uitbreiding.

Parliament stated in a decision at the start of negotiations that the political criteria should be met at the start of negotiations and not at the end.
Het Europees Parlement heeft in een besluit aan het begin van de onderhandelingen verklaard dat er bij het begin van de onderhandelingen moet zijn voldaan aan de politieke criteria, niet aan het eind.

the Fourth European Union-Latin America and Caribbean Summit, last spring in Vienna, gave the green light to the start of negotiations of a strategic association agreement between Europe
tijdens de afgelopen voorjaar in Wenen gehouden Vierde Top EU-Latijns-Amerika/het Caribisch Gebied is het groene licht gegeven voor het begin van de onderhandelingen over een strategische associatie tussen Europa

of relevant Community achievements to date and expressed initial reactions to positions taken by the Spanish delegation in this connection at the start of negotiations.
een aantal eerste reacties aan te geven bij de standpunten die de Spaanse delegatie meteen al in het begin van de onderhandeling bij dit hoofdstuk naar voren had gebracht.

It is not fair to set conditions for the start of negotiations with candidate countries for EU membership
Het is niet eerlijk om voorwaarden te stellen voor het begin van onderhandelingen met kandidaat-lidstaten van de Europese Unie

The aim of this is to establish, at the start of negotiations with the negotiating team, the essential conditions to be met in terms of..
Het doel hiervan is om bij de start van een onderhandeling met het onderhandelingsteam vast te stellen wat de essentiële voorwaarden zijn waar men zich aan wil houden op het punt van..

on 21 December 2009, and welcomes the start of negotiations on an Association Agreement on 12 January 2010.”.
de Samenwerkingsraad tussen de EU en de Republiek Moldavië van 21 december 2009 en verwelkomt hij de aanvang van de onder handelingen over een associatieovereenkomst op 12 januari 2010.

a decision can be taken on the start of negotiations.
een besluit kan worden genomen over de start van onderhandelingen.

including the start of negotiations on a international ban on nuclear weapons,
waaronder de start van onderhandelingen over een internationaal verbod op nucleaire wapens,

more than 31 years after the start of negotiations on the creation of a European Company,
een historisch moment, meer dan 31 jaar na het begin van de onderhandelingen over de oprichting van de Europese vennootschap,

I hope that the Council will set an exact date for the start of negotiations, in the knowledge that that date will mark the beginning of a long journey,
ik hoop dat de Raad een precieze datum vaststelt voor de start van de onderhandelingen in het besef dat daarmee een lang traject begint, waarvan de uitkomst

Mr President, by an unfortunate coincidence, the start of negotiations on the enlargement of the European Union with the central
Mijnheer de Voorzitter, het toeval wil, dat het begin van de onderhandelingen over de uitbreiding van de Europese Unie tot de landen van Midden-

Cooperation between enforcement authorities- essential for effective action against rogue traders operating across borders- advanced with the start of negotiations with the USA in June,
Met de start van de onderhandelingen met de VS in juni(onderhandelingen die moeten leiden tot een overeenkomst over de uitwisseling van informatie en verzoeken om handhaving) is vooruitgang gemaakt met de samenwerking tussen handhavingsautoriteiten,

paves the way for the start of negotiations with the countries of Central Europe on accession to the Union.
is de weg gebaand voor de start van de onderhandelingen met de landen van Midden-Europa over toetreding tot de Unie.

urges rebel movements to continue their efforts to unify further and prepare for the start of negotiations.
dringt er bij de rebellenbewegingen op aan, zich te blijven inspannen om meer eenheid te bereiken en zich voor te bereiden op de start van onderhandelingen.

Finally, I must stress how important I think it is that, if after the start of negotiations the conditions for accession are found to be met by one
Tenslotte wens ik nog te zeggen dat ik groot belang hecht aan het volgende. Indien na de start van de onderhandelingen door een of meerdere Baltische staten aan de voorwaarden voor toetreding is voldaan

In addition to the start of negotiations on a new protocol to replace the Kyoto Protocol, I would highlight
In aanvulling op de aanvang van de onderhandelingen voor een nieuw protocol ter vervanging van het Protocol van Kyoto wil ik de verklaring benadrukken