STILL MARRIED - vertaling in Nederlands

• nog getrouwd
• is toch met getrouwd

Voorbeelden van het gebruik van Still married in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm still married to Bob.
Ik ben nog steeds getrouwd met Bob.

You still married?
Ben je nog steeds getrouwd?

Not quite. Blair still married the twerp.
Blair is nog altijd getrouwd.

Still married.
Ze zijn nog steeds getrouwd.

I still married her.
Ik heb haar desondanks getrouwd.

You still married me?
Je bent desondanks getrouwd?

So you're still married?
Ben je nog altijd getrouwd?

Still married, after 24 hours? Pavel!
Pavel! Nog steeds getrouwd na 24 uur?

Pavel! Still married, after 24 hours?
Pavel! Nog steeds getrouwd na 24 uur?

Still married, right?
Je bent toch nog getrouwd?

We're still married. Alice, uh… She and I.
Zij en ik zijn nog altijd getrouwd. Alice.

Hm.- Still married.
Die is nog altijd getrouwd.

Cause I'm still married, Raylan.
Omdat ik nog steeds gehuwd ben, Raylan.

Still married.
Die is nog altijd getrouwd.

Alice, uh… She and I, we areWe're still married.
Zij en ik zijn nog altijd getrouwd. Alice.

In the second place, I' m still married.
En ten tweede ben ik nog getrouwd.

Yes, partner. So are you still married to that guy Dave?
Ben je nog getrouwd met die Dave?- Ja, partner?

So, Carla, you still married?
Dus, Carla, ben je nog steeds getrouwd?

You're still married.
Jullie zijn nog steeds getrouwd.

They're still married from their drunken Vegas wedding.
Ze zijn nog steeds getrouwd na hun dronken bruiloft in Vegas.