STILL TODAY - vertaling in Nederlands

• vandaag nog
• vandaag de dag nog steeds
• nu nog steeds
• heden ten dage nog
• tegenwoordig nog steeds
• op moment nog steeds
• vandaag de dag nog altijd

Voorbeelden van het gebruik van Still today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

has 220 PS and is still today.
heeft 220 PS en is vandaag nog altijd.

Stings sometimes. Even still today.
Soms steekt het wel. Zelfs nu nog.

Anyway, still today, it is part of the standard repertoires of some twenty Russian theaters.
Wat er ook van zij, ook vandaag nog is het een vast onderdeel van de repertoires van een twintigtal Russische theaters.

It is therefore still today not provided directly as a part of Linux,
Het is daarom vandaag nog niet direct beschikbaar als deel van Linux,

The vast majority of the millions who have lost their jobs during this crisis are unemployed still today.
De overgrote meerderheid van de miljoenen mensen die tijdens deze crisis hun baan hebben verloren is vandaag de dag nog steeds werkloos.

Still today it is to many of them the only way to find rest and recreation.
Ook vandaag nog is het voor velen de enige vorm van rust en ontspanning die ze kennen.

Still today, the song is always performed on any celebration of Victory Day in Russia, every year on May 9.
Nu nog steeds ontbreekt Katjoesja op geen enkele viering van de Dag van de Overwinning in Rusland, elk jaar op 9 mei.

I would guess that between 75% and 85% of learning situations are still today structured in this way.
Overigens denk ik dat 75 tot 85% van de leersituaties vandaag de dag nog steeds zo opgebouwd zijn.

Still today, everyone has difficulty believing that inexpensive syringes
Ook vandaag nog kan niemand begrijpen dat goedkope spuiten

it is so still today, and for that I am very grateful.
en dat is het nu nog steeds. Hartelijk dank daarvoor.

Jesus, too, was hailed as a king, and still today olive branches are waved on Palm Sunday.
Jezus wordt ook als een koning ingehaald, en op Palmzondag wordt heden ten dage nog met olijftakken gezwaaid.

That's why we can find outside, but very close to the walls, the Roman theatre used still today for shows and exhibitions.
Daarom vinden we net buiten de stadsmuren het Romeinse Theater, dat vandaag de dag nog steeds wordt gebruikt voor shows en manifestaties.

This part of the Padana plain is still today the most large-scale cultivation area.
Dit deel van de Padana vlakte is op dit moment nog steeds de meest grootschalige teelt gebied.

The 37,000 votive offerings in the sanctuary testify still today to the varied graces that have transformed countless hearts.
De 37 ex voto's van het heiligdom getuigen vandaag nog van de verschillende genaden die tallozen in het diepst van hun hart hebben getroffen.

where still today she lives and works.
waar ze nu nog steeds woont en werkt.

Nevertheless, Unix is still today the only system multi"everything":
Maar let op, Unix is op dit moment nog steeds het enige systeem dat multi-'alles' is:

Still today, the Church invites us to spread the faith
Ook vandaag nog nodigt de Kerk ons uit het geloof door te geven

A part of the old Herculaneum is still today submersed and excavations continue.
Een deel van het oud Ercolano is, vandaag nog, onder de grond en daarom gaan de opgravingen door.

Still today the flats in Moscow are rather on the small side when we compare them to Belgian standards.
Ook vandaag nog zijn de flats in Moskou niet ruim bemeten wanneer we ze toetsen aan Belgische maatstaven.

The famous carnival masks in terracotta or ceramics are still today probably the most sought-after product.
De beroemde carnavalmaskers in terracotta of keramiek zijn waarschijnlijk ook vandaag nog het meest gezochte product.