STILL WILLING - vertaling in Nederlands

• nog steeds bereid
• nog altijd bereid
• toch bereid

Voorbeelden van het gebruik van Still willing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While I'm still willing to forget that you had… the audacity to summon me. Get out of my sight now.
Ik ben nog bereid te vergeten dat je het lef had mij op te roepen.

It's because I'm still willing to fight and die for that inch.
Komt doordat ik nog bereid ben te sterven voor die inch.

And I know if I'm gonna have any life anymore it's because I'm still willing to fight and die for that inch.
Dat ik een zinvol leven heb… komt doordat ik nog bereid ben te sterven voor die inch.

And Jaquan still needs that transplant- if you're still willing to give it.
En Jaquan is nog steeds die transplantatie nodig als je nog steeds bereidt bent het te geven.

We need to use Klaus' help while he's still willing to give it.
We hebben Klaus zijn hulp nodig, mits hij nog bereidt is die nog te geven.

I had hoped you had outgrown such foolish behavior, but you're still willing to throw everything away for a girl who's done nothing but toy with you.
Ik had gehoopt dat je dat dwaze gedrag achter je had gelaten… maar je bent nog altijd bereid om alles weg te gooien… voor iemand die alleen maar met je heeft liggen sollen.

That's when Merchants Bank of California- the main US bank still willing doing business with the mostly Somali-run transfer companies,
De Merchants Bank of California was de voornaamste Amerikaanse bank die nog bereid was zaken te doen met de veelal door Somaliërs beheerde overboekingsdiensten,

For these to succeed, we must provide support, remove burdens and cut out unjustifiable red tape for those who are still willing to risk starting new businesses
Om dit mogelijk te maken moeten we mensen die ondanks alle problemen nog bereid zijn het risico te nemen nieuwe bedrijven

I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction- which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this- that this programme must be implemented as soon as possible.
Graag zeg ik tegen Elisabeth Schroedter dat het feit dat we Progress hier verdedigen onze overtuiging- de gezamenlijke overtuiging dat we toch bereid zijn tot een compromis te komen- weergeeft dat dit programma zo spoedig mogelijk moet worden uitgevoerd.

future availability of staff, by which I mean the training level of personnel who are still willing to operate a rolling mill on a 4 shift basis.
namelijk het niveau bij personeel, dat nog bereid is om in 4_pl°egendiensten in een walserij te werken.

will never be"> able to deliver me, but if thou art still willing to deliver me, come to the golden castle of Stromberg;
je me hier niet kunt verlossen, maar als je het nog zou willen, kom dan naar het gouden slot van Stroomberg;

I still will be involved in every single one of the major decisions.
Ik wil nog steeds betrokken worden bij elke belangrijke beslissing.

That still will not be very difficult.
Dat zal toch niet erg moeilijk zijn.

Because you still won't even talk about Danny.
Want je wilt nog niet eens over Danny praten.

And she still won't be a queen for a day.
En toch wordt ze geen prinses voor een dag.

And I still won't tell you.
Ik ga het toch niet zeggen.

And the moron still won't talk.
En de idioot wil nog steeds niet praten.

Still won't take Thompson's endorsement.
Wil nog steeds Thompson's steun niet.

And it still won't be enough.
En nog zal het niet genoeg zijn.

And your doctor still won't give you amphetamines?
En je dokter wil je nog steeds geen amfetamines geven?