STOCKMAN - vertaling in Nederlands

• stockman
• veehouder

Voorbeelden van het gebruik van Stockman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

René Stockman, Good Father Triest:
René STOCKMAN, De goede mijnheer Triest,

Down came the stockman, riding on his thoroughbred,
Toen kwam de varkenshouder, rijdend op zijn volbloed,

what would you say to hire me as a stockman?
wat dacht je ervan me als fokker aan te nemen?

Madam President, I echo the thanks of my colleagues to Mr Stockman for what I think he described as a workable compromise in the interests of 69 European airports.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de dankzeggingen van mijn collega's aan de heer Stockman voor wat hij, geloof ik, beschreef als een werkbaar compromis in het belang van 69 Europese luchthavens.

I repeat my congratulations to Mr Stockman and I urge all my colleagues to approve the agreement of 25 March tomorrow.
mijn gelukwensen overbrengen aan de heer Stockmann en ik vraag al onze collega's om morgen de overeenkomst van 25 maart goed te keuren.

Mr Stockman.
de heer Stockmann.

René STOCKMAN, in collaboration with Andries VAN DEN ABEELE,
René STOCKMAN, in samenwerking met Andries VAN DEN ABEELE,

So how many stockmen were there?
Hoeveel veedrijvers waren daar?

Experienced stockmen are an essential part of the crew.
Ervaren veeverzorgers zijn een belangrijk onderdeel van de bemanning.

The stockmen led beeves around a field.
De boeren leidden koeien rond een veld.

The stockmen, ate out by the cookhouse.
De veehouders aten bij het kookhuis.

Stockmen, ate out by the cookhouse.
De veehouders aten bij het kookhuis.

I thought stockmen were superstitious.
En ik dacht dat veehouders bijgelovig waren.

I was cooking for the stockmen.
Ik was aan het koken voor de veehoeders.

I thought we weren't hiring any new stockmen this year?
We zouden dit jaar toch geen nieuwe fokkers aannemen?

Some white stockmen like to have an Aboriginal woman on the drove… to keep'em company at night.
Sommige blanke veedrijvers hebben graag een aboriginal vrouw in de drift… om hen 's nachts gezelschap te houden.

I should like to close by saying that specialist training for stockmen and other people involved is absolutely essential.
Laat mij ter afsluiting nog opmerken dat ik een vakgerichte opleiding voor varkenshouders en andere mensen die met de varkenshouderij te maken hebben, een absolute noodzaak vind.

The total number of stockmen required varies according to the number of animals
Het vereiste aantal verzorgers is afhankelijk van het aantal dieren,

You're Baxter Stockman. PhD.
U bent doctor Baxter Stockman.

Stockman's anxious to get moving.
Stockman wil echt vertrekken.