STOP PLAYING GAMES - vertaling in Nederlands

• stop met spelletjes spelen
• hou op met die spelletjes
• stoppen met het spelen van spelletjes
• ophouden met die spelletjes
• hou op met spelen

Voorbeelden van het gebruik van Stop playing games in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can stop playing games now.
Je kunt nu ophouden je spelletje te spelen.

Let's stop playing games.
Stop met die spelletjes.

Let's stop playing games, Joshua.
Laat ons stoppen met die spelletjes, Joshua.

We must stop playing games with each other.
We moeten ophouden spelletjes met elkaar te spelen.

Stop playing games, Jabberwocky.
Hou op met spelletjes, Jabberwocky.

You can stop playing games with those newsboys.
U kunt stoppen met het spelen van games met die krantenverkopers.

I suggest you stop playing games and start taking this evaluation very seriously.
Ik stel voor dat je ophoudt met je spelletjes en de evaluatie serieus neemt.

Stop playing games, you know what I'm talking about.
Stop met spelletjes te spelen. Je weet wat ik bedoel.

The Council must now stop playing games with labour rights in Europe.
De Raad moet nu stoppen een spelletje te spelen met de arbeidsrechten in Europa.

Alright, Inspector, let's stop playing games.
Oké, inspecteur, laten we stoppen met het spelen van spelletjes.

Stop playing games and tell us why Cartman Burgers are so delicious.
Stop met die spelletjes en vertel ons waarom Cartman Burgers zo heerlijk zijn.

Let's stop playing games.
Laten we ophouden met dit spelletje.

Stop playing games, Nikita.
Hou op met spelletjes te spelen, Nikita.

Stop playing games.
Stop met spelletjes te spelen.

Maybe you should stop playing games, start cooperating, okay?
Misschien moet je ophouden spelletjes te spelen, en samen gaan werken, toch?

Just stop playing games!
Maar stop met het spelen van spelletjes!

Stop playing games.
Hou op met je spelletjes.

Okay, stop playing games.
Goed, stop met spelletjes.

Stop playing games alright, what do you want?
Stop met het spelen van spelletjes goed, wat wil je?

I say stop playing games and wasting my time.
Ik vind dat je moet ophouden met spelen en m'n tijd verspillen.