STOPPING HIM - vertaling in Nederlands

• hem stoppen
• hem tegenhouden
• houdt hem tegen

Voorbeelden van het gebruik van Stopping him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why? Because Rip doesn't want us stopping him.
Omdat Rip niet wil dat we hem stoppen. Waarom niet?

Our Hilmi was head over heels and there was no stopping him.
Onze Hilmi was stapelverliefd en niets kon hem stoppen.

There's no stopping him, it seems.
Niets stopt hem, lijkt het.

We find the heretic… and stopping him in the cage.
We zoeken de ketter… en stoppen 'm in de kooi.

There is nothing stopping him from having the money and getting out of there untouched.
Niks weerhoudt hem er van om met het geld weg te lopen.

Stopping him from doing what?
Tegenhouden van wat?

You were so fixated on stopping him… you missed her entirely.
Jij was er zo op gefixeerd hem te stoppen… dat je aan haar volledig voorbijging.

There's no stopping him now.
We houden hem niet meer tegen.

There was no stopping him.
Er was niets dat hem stopte.

I'm your only hope at stopping him.
Alleen ik kan je helpen hem te stoppen.

Vinnie really wanted to do this movie and there was no stopping him.
Vinnie wilde echt de film doen en niets kon hem afstoppen.

He gets in your head, and then there's no stopping him.
Hij gaat in je hoofd zitten en dan houdt hij niet op.

She didn't even try stopping him.
Zij probeerde niet eens hem te stoppen.

That's not the only reason worth stopping him.
Dat is niet de enige reden het waard hem te stoppen.

He did that to keep us from stopping him.
Hij deed dat om te voorkomen dat we hem zouden stoppen.

Captain Sakaki should be acknowledged for stopping him!
Sakaki heeft er goed aan gedaan om hem tegen te houden.

You call this stopping him?
Noem je dit tegenhouden?

He couldn't risk you stopping him.
Hij was bang dat je hem zou tegenhouden.

All I care about right now is stopping him from doing what he is doing.
Alles wat ik nu wil, is hem stoppen voordat hij doet wat hij doet.

And what he needs to hear are voices on his own side stopping him before he goes in.
Zijn stemmen aan zijn eigen kant, die hem tegenhouden, voordat hij naar binnen gaat. En wat hij moet horen.