STREET KID - vertaling in Nederlands

• straatkind
• straatjongen
• straatjochie
• straatschoffie
• kind van de straat
• een jongen van de straat
• zwerfkind

Voorbeelden van het gebruik van Street kid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was a street kid.
Hij was een straatjongen.

That the street kid you killed? Who's that?
Wie is dat? Is dat het straatschoffie wat jij vermoord hebt?

Hey, street kid.
Hé, straatkind.

Like it or not, Marianne, you married a street kid.
Je bent getrouwd met een straatjongen.

I don't know, some street kid. What dog?
Welke hond? Ik weet het niet, een straatkind.

The group was looking for a street kid.
De groep was op zoek naar een straatjongen.

Come on out. Hey, street kid.
Kom eens tevoorschijn. Hé, straatkind.

Lærke wasn't a street kid.
Laerke was geen straatkind.

The group was looking for a street kid.
Ze zochten naar een straatkind.

They're saying he was a street kid.
Ze zeggen dat het een jongen van de straat was.

But if he's a street kid, I wouldn't expect much.
Maar als hij een straat kind was, zou ik er niet teveel van verwachten.

just like the Wall Street kid.
net als de jongen van Wall Street.

Hey, street kid.
Hé, staat joch.

I just gave a street kid a dollar because he looked like Tom
Ik gaf net een dollar aan een straatkind omdat hij zo op Tom leek,

Who offers a street kid a job, picks him up,
Wie geeft een straatkind werk, haalt hem op,

I was a street kid, beating niggas up, robbing people, stabbing people.
Ik was een straatjongen, sloeg mensen in elkaar beroofde mensen en stak ze neer.

I got a report from a street kid about a girl gone missing recently.
Ik heb een melding van een straatjochie over een meisje wat pas vermist is.

so she was a street kid, but not necessarily the reckless type.
dus ze was een straatkind, maar niet noodzakelijk overmoedig.

I'm trying to figure out if Slider was always this way, or was there a turning point when he changed from street kid to killer?
Of was er een keerpunt toen hij veranderde van straatjongen in moordenaar?

A street kid raised by the Children's Trust your wife worked for with Philippe Neuville.
Een straatjochie, opgevoed door het Kinderfonds,… waar je vrouw werkte, met Philippe Neuville.