STRUCTURAL SURPLUSES - vertaling in Nederlands

• structurele overschotten

Voorbeelden van het gebruik van Structural surpluses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The level of selfsufficiency in many prod ucts will greatly exceed 100% and there are likely to be structural surpluses of olive oil,
De zelfvoorzieningsgraad van vele produkten zal ver boven de 100 komen te liggen, terwijl structurele overschotten te verwachten zijn van olijfolie,

Exports and internal consumption grew more slowly than production, structural surpluses built up, while spending on support for exports,
Daar het verbruik en de uitvoer langzamer groeiden dan de produktie hoopten structurele overschotten zich op terwijl de steunuitgaven voor de export die het verschil tussen de prijzen van de Gemeenschap

The European Parliament nevertheless voted in favour of controlling expenditure in those sectors of agricultre which have structural surpluses and felt that the raising of own resources could only be justified polit ically if agricultural expenditure was reduced.
Het EP heeft zich niettemin uitgesproken voor beheer sing van die uitgaven in de landbouwsectoren met structurele overschotten, en heeft verklaard van oordeel te zijn dat een verhoging van de eigen middelen in politiek opzicht alleen gemotiveerd is wanneer de landbouwuitgaven worden verlaagd.

need to restrict or prohibit aid for Investment which may lead to production increases in sectors where there are structural surpluses.
uitgangspunt is het algemene beginsel dat de subsidie voor investeringen die kunnen leiden tot een produktieverhoging in sectoren waar reeds structurele overschotten bestaan, beperkt of verboden moet worden.

We now have structural surpluses in nearly all agricultural products,
Wij zitten momenteel met structurele overschotten van zo goed

milk-products market and the resulting structural surpluses, thereby achieving better market equilibrium.
de daaruit voortvloeiende structurele overschotten te verminderen zodat een beter marktevenwicht tot stand komt.

At the same time, however, this increase in production is responsible for one of the most serious problems affecting agriculture in the Community, in the shape of the structural surpluses.
Deze produktiestijging is ter zelfder tijd echter ook de oorzaak van een van de grootste problemen van de landbouw in de EG: de structurele over schotten.

Where the report referred to in Article 11 shows that there is a risk of creating structural surpluses or a disturbance in the supply structure of the Community hop market:(a)
Indien uit het in artikel 11 bedoelde verslag blijkt dat gevaar bestaat voor het ontstaan van structurele overschotten of van een verstoring in de structuur van de voorziening van de gemeenschappelijke hopmarkt: a kan de

milk-products market and the resulting structural surpluses, thereby achieving better market equilibrium.
de daaruit voortvloeiende structurele overschotten te verminderen zodat een beter marktevenwicht tot stand komt.

ROLE OF THE EP: The EP has voted in favour of controlling expenditure in those sectors of agriculture which have structural surpluses and has declared that the raising of own resources could only be justified politically if agricultural expenditure was reduced.
ROL VAN HET EP: Het EP heeft zich uitgesproken voor beheersing van de uitgaven in de landbouwsectoren met structurele overschotten, en heeft verklaard van oordeel te zijn dat een verhoging van de eigen middelen in politiek opzicht alleen gemotiveerd is wanneer de landbouwuitgaven worden verlaagd.

I think it comes at a very timely moment because farmers in the Community are desperately seeking alternative crops to make up for the reductions that are now being forced upon them in areas where there have been structural surpluses and over production for a long time.
Ik ben van mening dat het op een zeer gelegen tijdstip komt, omdat de boeren in de Gemeen schap wanhopig naar alternatieve gewassen zoeken ter compensatie van de beperkingen die hen nu worden opgelegd in gebieden waar al lange tijd sprake is van structurele overschotten en overproduktie.

preventing restrictions and distortions including those related to structural surpluses.
met inbegrip van die welke verband houden met structu rele overschotten, te corrigeren en te voorkomen.

of the whole report, categorically rules out any increase in the percentage of VAT until and unless measures to restrict structural surpluses in agriculture are brought forward and accepted by the Council.
elke verhoging van de BTW-grens beslist moet samengaan met maatregelen die door de Raad worden goedgekeurd om de structurele overechotproduktie in de landbouw weg te werken.

Where the report referred to in Article 11 shows that there is a risk of creating structural surpluses or disturbance in the supply structure of the Community hop market, the Council,
Indien uit het in artikel 11 bedoelde verslag blijkt dat gevaar bestaat voor het ontstaan van structurele overschotten of voor een verstoring in de voorzieningsstructuur van de communautaire hopmarkt, kan de Raad het in het voorgaande lid vastgestelde steunbedrag,

Where the report referred to in Article 11 shows that there is a risk of creating structural surpluses or a disturbance in the supply structure of the Community hop market,
Indien uit het in artikel 11 bedoelde verslag blijkt dat gevaar bestaat voor het ontstaan van een structureel overschot of een verstoring in de structuur van de voorziening van de gemeenschappelijke hopmarkt, kan de steunverlening

demand on the respective market and the resulting structural surpluses, thereby achieving a better market equilibrium,
aanbod op de desbetreffende markt en de daaruit voortvloeiende structurele overschotten verminderen zodat een beter marktevenwicht tot stand komt,

removing the resulting structural surpluses; these arrangements will apply for a further eleven consecutive twelve-month periods starting on 1 April 2004.
aanbod op de markt en de daaruit voortvloeiende structurele overschotten te verkleinen; deze regeling is van toepassing voor elf nieuwe opeenvolgende tijdvakken van twaalf maanden, ingaande op 1 april 2004.

it will not cause any. problems as regards structural surpluses, since cotton is a supplementary product for the Community.
zij wel communautaire steun krijgt, geen problemen van structurele overschotten zal veroorzaken, omdat katoen voor de Gemeenschap een aanvullend produkt is.

granting production aid at a fixed rate to compensate for restricting consumption aid to the said quantities; whereas, to avoid structural surpluses, this production aid should be granted only in respect of areas planted with olive trees on the date on which the new system enters into force;
de Gemeenschap verkochte hoeveelheden, de producenten een forfaitaire steun moet worden toegekend als compensatie voor de beperking van de toekenning van de consumptiesteun tot de bovenbedoelde hoeveelheden; dat, om structurele overschotten te veroorzaken, deze steun slechts moet worden toegekend voor het areaal dat bij de inwerkingtreding van de nieuwe regeling reeds was beplant met olijfbomen;

removing the resulting structural surpluses; these arrangements will apply for a further eleven consecutive twelve-month periods starting on 1 April 2004.
aanbod op de markt en de daaruit voortvloeiende structurele overschotten te verkleinen; deze regeling is van toepassing voor elf nieuwe opeenvolgende tijdvakken van twaalf maanden, ingaande op 1 april 2004.