THE SURPLUSES - vertaling in Nederlands

• de overschotten
• overschotten

Voorbeelden van het gebruik van The surpluses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The biggest headache now was what to do with the surpluses engendered by modern agriculture.
Die de moderne landbouw oplevert. Het grootste probleem nu is wat te doen met de overschotten.

We need a balance between respect for the surpluses and the resources there,
We hebben een evenwicht nodig tussen respect voor de overschotten en de middelen daar,

As mentioned above, too small a share of the surpluses still goes to social organisations.
Zoals hierboven vermeld gaat nog een te klein aandeel van de overschotten richting sociale organisaties.

Finally she stressed that storing the surpluses would increase the storage costs
Tot slot benadrukte zij dat opslag van de overschotten tot stijging van de opslagkosten en nog meer gebrek

just as the surpluses are the farmer's most dangerous competitor, his best friend is a balanced market.
de gevaarlijkste concurrent voor de boer de overschotten zijn, is zijn beste vriend een marktevenwicht.

we must stop dumping the surpluses themselves.
we moeten stoppen met het dumpen van de overschotten zelf.

We shall do so also from a conviction that we are not the only ones who are responsible for the surpluses in the world.
Wij zullen dat ook doen uit een overtuiging dat wij niet de enigen zijn die verantwoordelijk zijn voor de over schotpositie in de wereld.

No one could have persuaded the countries with the slowest growth-rates that they should share the cost of the surpluses equally with the others.
Niemand kon de landen met de minst snelle groei ervan overtuigen dat zij de kosten van de over schotten in dezelfde mate moesten dragen als de andere.

The Council was not sufficiently prepared to do anything practical about the surpluses and the burden the common agricultural policy imposes on the budget.
In de Raad bleek onvoldoende bereidheid om daadwerkelijk iets te doen aan de opgelopen over schotten en de budgettaire lasten van het gemeen schappelijk landbouwbeleid.

Aid for agricultural production in the industrialised countries increases production, and the surpluses are exported with the help of subsidies.
De productiesubsidie van de geïndustrialiseerde landen, de landbouwsubsidie, verhoogt de productie, en het overschot wordt met behulp van subsidies geëxporteerd.

Is it the Commission's intention simply to use this money in order to eliminate the surpluses?
Is de Commissie voornemens dit geld te gebruiken om de opslag van overschotten weg te werken?

Depending on the fluctuations in world market prices and the surpluses, expenditure for cereals accounted for between 10 and 25% of the expenditure of the EAGGF Guarantee Section in the individual years.
De uitgaven voor graan belopen per jaar, afhankelijk van de prijsschommelingen op de wereldmarkt en de overschotten, 10 tot 25% van de uitgaven van het EOGFL- Afdeling Garantie.

The surpluses targeted in the updated Programme provide a large enough safety margin for the general government not to breach the 3% of GDP reference value in normal circumstances.
De in het geactualiseerde programma begrote overschotten bieden een veiligheidsmarge die groot genoeg is om te voorkomen dat in normale omstandigheden de referentiewaarde van 3% van het BBP wordt overschreden.

The surpluses which are not consumed in Europe will still have to be sold on the world market
De niet in Europa geconsumeerde overschotten moeten immers op de wereldmarkt worden verkocht, waarbij het verschil

The problem with this Budget surplus- for that is what we call it- is that the surpluses get bigger the longer the period lasts,
Het probleem bij dit begrotingsoverschot, zoals wij dat noemen, is namelijk dat wij geconstateerd hebben dat die overschotten alleen maar groter worden

results from a systematic underestimation mainly of the surpluses recorded by industrial countries and OPEC.
is het resultaat van een systematische onderschatting, hoofdzakelijk van de door de industriële landen en de OPEC-landen geboekte overschotten.

The financial burden of the surpluses has become so considerable that we need to look for sensible solutions,
De financiële lasten van die overschotten zijn zo aanzienlijk geworden dat wij naar zinvolle oplossingen moeten zoeken,

Proposals are put foward for reducing the surpluses, but again without regard to the fact that these surpluses are produced not by the majority of farmers in mediumsized undertakings
Er worden dan voorstellen gedaan voor de opruiming van de overschotten, maar ook daarbij wordt geen rekening gehouden met het feit dat de overschotten niet door de meerderheid van de boeren

We feel that in any attempt to reduce the surpluses in the European Community the population of that Community should be allowed appropriate opportunity to acquire cheaper butter
Wij zijn van mening dat bij alle inspanningen om de overschotten weg te werken ook de bevolking van de Europese Gemeenschap in passende mate in het genot van goedkopere boter

that these imports also involve indirect expenditure to absorb the surpluses which they help to create on the red meat market as a whole.
deze invoer indirekte uitgaven veroorzaakt voor het opnemen van de overschotten, die mede door deze invoer ontstaan op de algemene markt voor rood vlees.