STRUCTURELE OVERSCHOTTEN - vertaling in Engels

• structural surpluses
• structural surplus

Voorbeelden van het gebruik van Structurele overschotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in ieder geval zolang de structurele overschotten nog niet zijn weggewerkt.
continue to apply temporarily, at least until elimination of the structural surpluses.

De fundamentele oorzaak ligt in de toeneming van de structurele overschotten voor een aantal produkten en dat zal tot uiting komen in aanzienlijk hogere begrotingsuitgaven niet alleen in 1991 en 1992, maar ook in de jaren daarna.
Its basic cause lies in the growth of structural surpluses across a range of commodities which will be reflected in significant increases in budgetary expenditure not just in 1991 and in 1992 but in succeeding years also.

trekken van de hervorming, dat de uit het bestaan van structurele overschotten voortvloeiende internationale conflicten uit de weg worden geruimd, en dat een verstarring van de EG-landbouw wordt voorkomen.
overcomes international disputes arising from structural surpluses, and avoids the fossilization of EC agriculture.

Om deze met structurele overschotten kampende sector te saneren heeft de Gemeenschap de maatregelen op het stuk van de afzet in de Gemeenschap(steun voor menselijke consumptie
The desire to improve a sector with a structural surplus resulted in the efforts to encourage sales being continued and stepped up both internally(aids for human

niet leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de Gemeenschap.";
leading to the formation of structural surpluses within the Community.

De maatregelis ongetwijfeld doelmatig als sociaalinstrument, maaris alsinstrument om de structurele overschotten in de landbouwsector te verminderen aanmerkelijk duurder dan de betaling van restituties[…]”.
While there is no doubt that it[the aid] is an efficient instrument of social aid, it is considerably more expensive than export refunds as a method of reducing the structural surplus….

wij een duidelijk onderscheid moeten maken tussen de structurele overschotten en de overschotten aan déficitaire produkten die ontstaan omdat het principe van de communautaire preferentie wordt overtreden.
emphasize that we must draw a clear line between structural surpluses and those which are created in non-surplus products because of failure to respect Community preference.

Dit kunnen we niet overnemen, want de door de Commissie geplande beperking van minstens een deel van de structurele overschotten is absoluut noodzakelijk om onze verplichtingen in het kader van de WTO na te komen.
This is unacceptable because the Commission's proposal to eliminate at least part of the structural surplus is essential in order to fulfil our obligations under the WTO.

zulks leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de Gemeenschap.
leading to the formation of structural surpluses within the Community.

winstgevendheid is van nog vitaler belang en het patroon van structurele overschotten die leiden tot lagere prijzen
profitability is even more vital and the pattern of structural surplus leading to lower prices

De zelfvoorzieningsgraad van vele produkten zal ver boven de 100 komen te liggen, terwijl structurele overschotten te verwachten zijn van olijfolie,
The level of selfsufficiency in many prod ucts will greatly exceed 100% and there are likely to be structural surpluses of olive oil,

het grootste gedeelte daarvan zal worden gebruikt voor het wegwerken van structurele overschotten 900 miljoen ecu.
the major part of which will be used to remove the structural surplus of wine from the market 900 mecu.

Daar het verbruik en de uitvoer langzamer groeiden dan de produktie hoopten structurele overschotten zich op terwijl de steunuitgaven voor de export die het verschil tussen de prijzen van de Gemeenschap
Exports and internal consumption grew more slowly than production, structural surpluses built up, while spending on support for exports,

uitgangspunt is het algemene beginsel dat de subsidie voor investeringen die kunnen leiden tot een produktieverhoging in sectoren waar reeds structurele overschotten bestaan, beperkt of verboden moet worden.
need to restrict or prohibit aid for Investment which may lead to production increases in sectors where there are structural surpluses.

de daaruit voortvloeiende structurele overschotten te verminderen zodat een beter marktevenwicht tot stand komt.
milk-products market and the resulting structural surpluses, thereby achieving better market equilibrium.

aanbod in de lidstaten, die leiden tot structurele overschotten of tekorten in de totale besparingen van een economie.
leading to systematic surpluses or deficits in a given economy's overall saving.

die prijs moet worden vastgesteld op een niveau dat tot de stabilisering van de marktprijzen bijdraagt zonder evenwel tot structurele overschotten in de Gemeenschap te leiden;
level which contributes towards stabilising market prices without, however, leading to the formation of structural surpluses in the Community.

d.w.z. bij welk niveau de marktprijzen stabiel kunnen blijven zonder dat er structurele overschotten ontstaan.
i.e. which contributes towards stabilising market prices without, however, leading to structural surpluses.

de daling van het verbruik structurele overschotten heeft veroorzaakt.
downward trend in consumption, is structurally in surplus.

Indien uit het in artikel 11 bedoelde verslag blijkt dat gevaar bestaat voor het ontstaan van structurele overschotten of van een verstoring in de structuur van de voorziening van de gemeenschappelijke hopmarkt: a kan de
Where the report referred to in Article 11 shows that there is a risk of creating structural surpluses or a disturbance in the supply structure of the Community hop market:(a)