SUCH A DISASTER - vertaling in Nederlands

• dergelijke ramp
• zo rampzalig
• zo een ramp

Voorbeelden van het gebruik van Such a disaster in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such a disaster is always a sad event,
Zo'n ramp is altijd triest,

It is too expensive to maintain sufficient cleaning capacity for such a disaster.
Het is te duur om voor zo'n ramp overal voldoende opruimcapaciteit achter de hand te houden.

This experience has shown that the environmental damage from such a disaster knows no boundaries and respects no frontiers.
De gebeurtenissen hebben aangetoond dat de milieuschade als gevolg van zo'n ramp zich niet aan grenzen houdt.

Many souls have returned from Atlantis in the hope that they can prevent such a disaster happening again.
Vele zielen zijn van Atlantis teruggekeerd in de hoop dat ze kunnen voorkomen dat er weer zo'n ramp gebeurt.

save structures that are both useful and necessary, but which lack the financial resources to survive such a disaster.
noodzakelijke voorzieningen kunnen worden gered die zelf niet beschikken over de financiële middelen om een dergelijke ramp te overleven.

there would appear to be little point in talking about how we can prevent such a disaster from happening again in the future.
de oorzaken bekend zijn, zou het minder verstandig zijn om ons uit te laten over de mogelijke manieren waarop een dergelijke ramp in de toekomst kan worden voorkomen.

has now been struck by such a disaster.
nu ook nog door zo'n ramp getroffen worden.

spiritual effects created by such a disaster.
spirituele effecten die door zo'n ramp veroorzaakt worden.

the Commission for their solidarity, stressed that work should be done to avoid such a disaster in the future and mentioned that the oil spill affected 2500 vessels,
de Commissie voor hun solidariteit beklemtoonde de Spaanse delegatie dat ernaar gestreefd moet worden een dergelijke ramp in de toekomst te voorkomen, en deelde zij mee dat de"zwarte vloed" 2500 vaartuigen,

we in Europe- in the European Union- must do everything we can to ensure that such a disaster cannot happen here.
wij in Europa- in de Europese Unie- moeten er alles aan doen om ervoor te zorgen dat een dergelijke ramp niet bij ons kan gebeuren.

to come to the conclusions that are needed if we are to avoid such a disaster repeating itself.
nog belangrijker- de juiste conclusies moeten trekken om herhaling van een dergelijke ramp te voorkomen.

ensure that such a disaster could never happen again
ervoor zorgen dat een dergelijke ramp zich nooit meer kan voordoen

that is silent in front of such a disaster that has the casualties of a real war.
zich stilhoudt ten tijde van zo'n ramp, met aantallen slachtoffers die eerder bij een oorlog passen.

if the collapse was indeed brought about by fire alone, such a disaster could be prevented from happening again.
precies was gebeurd zodat, wanneer de instorting het gevolg was van brand alleen, een dergelijke ramp in de toekomst voorkomen zou kunnen worden.

Sorry tonight was such a disaster.
Sorry dat vanavond zo'n ramp was.

This day is such a disaster.
Deze dag is een echte ramp.

Why? I'm such a disaster.
Ik ben een ramp.-Waarom?

I'm such a disaster.- Why?
Ik ben een ramp.-Waarom?

This is… It's such a disaster!
Het is een ramp.

Cause I'm such a disaster? Why?
Waarom? Omdat ik zo'n ramp ben?