SUCH A GOOD TIME - vertaling in Nederlands

• zo'n leuke tijd
• zo'n goede tijd
• zo'n fijne tijd
• zo'n geweldige tijd
• zo'n goed moment

Voorbeelden van het gebruik van Such a good time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We had such a good time with them.
We hebben echt een hele leuke tijd gehad.

We're having such a good time.
We hebben zo'n gezellige tijd.

You would have had such a good time.
Je zou zo een leuke tijd gehad hebben.

I had such a good time the other night, but I.
Ik had zoveel lol de vorige keer, maar ik.

We had such a good time at the museum yesterday.
We hadden zo'n leuke dag in het museum gisteren.

We had such a good time with them.
We hadden echt een hele leuke tijd met hen.

We're gonna have such a good time.
We gaan zoveel plezier hebben.

We're having such a good time.
We hebben het zo fijn samen.

Ms. Crowder, this ain't such a good time.
Ms. Crowder, dit is niet zo'n goed tijdstip.

I never had such a good time.
Ik heb me nog nooit zo goed geamuseerd.

Aw, that little guy's having such a good time.
Ow, dat kleine kereltje heeft zoveel lol.

I was having such a good time.
Ik had net zo'n lol.

I had such a good time tonight.
Ik heb me vanavond zo vermaakt.

I had such a good time with you last night, I bought you a gift.
Ik had gisteravond zo'n leuke tijd, dat ik je een geschenkje kocht.

Man, I had no idea you were having such a good time, and I gotta get back to the city.
Man, ik had er geen idee van dat je zo'n leuke tijd had, en ik moet terug naar de stad.

They have had such a good time here that I have always felt close the Netherlands,
Ze hebben hier zo'n goede tijd gehad dat Nederland al heel mijn leven dichtbij voelt,

You will show one of those tourists such a good time…- Yeah? she will wanna stay on the island?
Ga je een van die toeristes zo'n leuke tijd bezorgen… dat ze op het eiland wil blijven.- Ja?

I therefore congratulate Mr Millán Mon on this brilliant report, which comes at such a good time for this strengthening of relations between the two continents.
Daarom feliciteer ik de heer Millán Mon met dit briljante verslag, dat op zo'n goed moment komt voor de versterking van de betrekkingen tussen beide continenten.

But we were having such a good time. some problems, I meant to tell you this before It's got a tricky door that's been giving guests.
Wat problemen gaf, ik wou je dit eerder vertellen maar we hadden zo'n leuke tijd. Het heeft een lastige deur die gasten.

a tricky door that's been giving guests but we were having such a good time.
ik wou je dit eerder vertellen maar we hadden zo'n leuke tijd. Het heeft een lastige deur die gasten.