SUCH EXPERIENCES - vertaling in Nederlands

• dergelijke ervaringen
• zulke belevenissen

Voorbeelden van het gebruik van Such experiences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such experiences are inevitably shaped by the politics, society, culture
Deze ervaringen worden hoe dan ook bepaald door de politiek,

Realise that such experiences are known to the soul before incarnation, and are accepted as
Realiseer je dat zulke ervaringen aan de ziel bekend zijn vÃ3Ã3r reà ̄ncarnatie,

Yet all through such experiences you can still"call up" your fellow travellers so contact is never permanently lost.
Toch kun je je medereizigers door al dit soort ervaringen nog steeds"opbellen", zodat contact nooit permanent verloren is.

Such experiences are mostly the base of scam reviews,
Zulke ervaringen zijn meestal de basis van de beoordelingen zwendel,

I relate it because I fear such experiences are but too common among unconverted men.
Ik vertel dit, omdat ik bang ben dat deze ervaringen maar al te gewoon zijn onder onbekeerde mensen.

So I'm absolutely sure that such experiences are not caused by oxygen shortages,
Dus ben ik er absoluut zeker van dat zulke ervaringen niet veroorzaakt worden door gebrek aan zuurstof,

It seems obvious that such experiences should enable a woman to join a global church that is suffering from a critical shortage of priests;
Het lijkt toch vanzelfsprekend dat zulke ervaringen een vrouw in staat zouden moeten stellen in te treden in een wereldkerk die gebukt gaat onder een kritisch tekort aan priesters;

Yet all through such experiences your Light although dim still shines out, because it can never be extinguished.
Maar al dimt jullie Licht door al zulke ervaringen, het schijnt nog steeds want het kan nooit helemaal worden vernietigd.

Religious ecstasy is permissible when resulting from sane antecedents, but such experiences are more often the outgrowth of purely emotional influences than a manifestation of deep spiritual character.
Religieuse extase is toelaatbaar als zij voortvloeit uit gezonde antecedenten, maar deze ervaringen zijn vaker gevolgen van zuiver emotionele invloeden, dan manifestaties van diep geestelijke aard.

Such experiences become part of the individual
Deze ervaringen worden deel van het individuele

Such experiences are mostly the base of scam reviews,
Zulke ervaringen zijn meestal de basis van zwendel overzichten,

Those, for example, who are only titillated by hearing of such experiences probably garner more harm than benefit from the hearing.
Degenen bijvoorbeeld die enkel geprikkeld worden bij het horen van zulke ervaringen vergaren waarschijnlijk meer schade dan nut van het horen van de ervaring..

Yet it also seems to many that science will eventually have to explain such experiences.
Desondanks lijkt het voor velen dat de wetenschappen uiteindelijk in staat zullen zijn om dergelijke ervaringen te verklaren.

to be part of such experiences.
om onderdeel te zijn van zulke ervaringen.

The only valid reason for supposing there really are conscious experiences is therefore the introspective observation that there are such experiences.
De enige geldige reden om het bestaan van bewuste ervaringen aan te nemen is dus de introspectieve vaststelling dat er zulke ervaringen zijn.

Many people in all walks of life throughout the ages have reported such experiences; it is called a mystical experience..
Veel mensen uit alle lagen van de bevolking hebben door de eeuwen heen verhaald van zulke ervaringen, ze worden mystieke ervaringen genoemd.

and it is through such experiences that you grow spiritually.
het is door middel van dergelijke ervaringen dat jullie spiritueel groeien.

Tiemeier's team will follow over 4,000 children to study whether such experiences alter brain development and how this can lead to depression in adolescents.
Het team van Tiemeier volgt meer dan 4 kinderen om te bestuderen of zulke ervaringen de hersenontwikkeling veranderen en hoe dit tot depressie bij adolescenten kan leiden.

On the other hand, if one's life has drifted into a mode of chronic self-consciousness, such experiences will be rare.
Aan de andere kant, als het leven afgedreven in een toestand van chronische zelfbewustzijn zal zelden Zulke ervaringen.

be assured that you have undoubtedly had such experiences.
wees ervan overtuigd dat jullie zonder twijfel zulke ervaringen hebben gehad.