SURVEILLING - vertaling in Nederlands

• observeren
• in de gaten houden
• surveilleren
• volgde
• onder toezicht te houden

Voorbeelden van het gebruik van Surveilling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They would be bugging your phone, surveilling you 24 hours a day, and they wouldn't have tipped you by sending Agent Beeman.
Dan zouden ze je telefoon afluisteren, je 24 uur per dag in de gaten houden en hadden ze je niet getipt door Agent Beeman te sturen.

How can we develop an'idiotic' code, which escapes the logics of a surveilling, controlling and disciplinary system?
Al deze processen gebruiken wij om te vluchten voor de logica van een surveillerend, controlerend en disciplinair systeem?

After a period of surveilling his activities, I first made contact through an intermediary.
Na een periode zijn activiteiten gevolgd te hebben, maakte ik voor het eerst contact via een tussenpersoon.

That foreign operatives are surveilling computer systems US intelligence officials are growing more and more concerned that control America's infrastructure.
Steeds bezorgder te zijn dat buitenlandse spionnen computersystemen bewaken… Functionarissen van de Amerikaanse geheime dienst bevestigen… die de Amerikaanse infrastructuur bepalen.

High-tech cameras are installed into the pool'swalls, surveilling the activities below the water surface.
High-tech camera's worden in de wanden van het zwembad geïnstalleerd, om toezicht te houden op activiteiten onder de waterspiegel.

The European Commission today set out concrete steps to enhance the effectiveness and cost efficiency of surveilling European Seas.
De Europese Commissie heeft vandaag enkele concrete stappen bekendgemaakt om de efficiëntie en kosteneffectiviteit van het toezicht op de Europese zeeën te verbeteren.

clever dealings with the adult eyes surveilling them.
slimme manier van omgaan met de volwassen ogen die hen in de gaten houden.

If one would wake up early, instead, find fabulous dogs that year task of surveilling the ground but turn out to be true friends early in the morning when the sun rises.
Als je vroeg wakker zou worden, zou je in plaats daarvan fantastische honden moeten vinden die jaar de taak hebben om de grond te bewaken, maar blijken ze echte vrienden te zijn vroeg in de ochtend als de zon opkomt.

It's all just enough to pique your interest that he's been studying you for months, surveilling your every move, listening to your every call,
Precies genoeg om je interesse te prikkelen. En jij denkt niet eens aan het feit dat hij je maandenlang heeft bestudeerd, al je bewegingen heeft gevolgd, naar elk gesprek heeft geluisterd,

Surveilling, gathering evidence.
Alles in de gaten houden, bewijzen verzamelen… goede redenen bedenken.

Surveilling this conference is gonna be difficult.
Die conferentie observeren zal moeilijk zijn.

We're monitoring his father's phones, surveilling his house.
We volgen zijn vaders telefoons, observeren zijn huis.

Someone shot the agent surveilling him with a tranquilizer dart.
De agent die hem volgde… werd verdoofd.

A tool for surveilling everyone.
Een instrument om iedereen onder toezicht te houden.

This time, you will be surveilling… me.
Deze keer, gaan jullie mij observeren.

Somebody shot the agent surveilling him with a tranquilizer dart.
De agent die hem volgde… werd verdoofd.

We will keep surveilling.
We zullen blijven observeren.

We were surveilling.
We waren aan het observeren.

I'm not surveilling you again.
Ik kom je niet in de gaten houden.

I wasn't surveilling him.
Ik was hem niet aan het surveilleren.