SYSTEM OF OWN - vertaling in Nederlands

• stelsel van eigen
• systeem van eigen

Voorbeelden van het gebruik van System of own in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is a need to change and reform the EU's system of own resources.
Er bestaat behoefte aan een wijziging en hervorming van het stelsel van eigen middelen van de EU.

Theorin(PSE), in writing.-(SV) There is a need to change and reform the EU's system of own resources.
Theorin(PSE), schriftelijk.-(SV) Er bestaat behoefte aan een wijziging en hervorming van het stelsel van eigen middelen van de EU.

Council decision, of 7 June 2007, on the Communities' system of own resources.
Dat is geregeld in het zogenaamde"Besluit van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen.

Haug has meritoriously and comprehensively analysed the EU' s system of own resources.
Haug op veelzijdige en verdienstelijke wijze het stelsel van eigen middelen van de EU heeft geanalyseerd.

The financing of the Community budget through contributions from the Member States was replaced by a system of own resources, ensuring greater freedom of action for the Community vis-à-vis the Member States.
De financiering van de gemeenschapsbegroting door financiële bijdragen van de Lid-Staten wordt vervangen door een systeem van eigen middelen, waardoor de Gemeenschap een grotere vrijheid van handelen krijgt ten opzichte van de Lid-Staten.

Mr President, Mrs Haug' s report on the European Union' s system of own resources seems rather contradictory to us,
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mevrouw Haug over het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie lijkt ons vrij tegenstrijdig

See also Article 7 of the Council Decision of 7 May 1985 on the Communities' system of own resources, OJ L 128, 14.5.1985, p.
Zie het besluit van de Raad van 7.5.1985 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen, PB L 128 van 14.5.1985, blz.

I should like to explain why I voted against the Lamassoure report on the EU's system of own resources.
graag zou ik een toelichting willen geven op mijn tegenstem tegen het verslag van de heer Lamassoure over het stelsel van eigen middelen van de EU.

including on the EU's system of own resources.
waaronder ook het stelsel van eigen middelen van de EU.

the Commission put forward an amended proposal for a decision on the Com munities' system of own resources to replace the decision of 21 April 1970.
de Europese Raad op 25 en 26 juni 1984 te Fontainebleau heeft de Commissie een gewijzigd voorstel voor een besluit betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen ingediend.

Finally, in the face of an attack on the Union's system of own resources, Parliament only has the right to protest,
Tot slot heeft het Parlement bij een aanval op het systeem van eigen middelen van de Unie volgens de Verdragen alleen recht op protest.

Following the first line of reasoning, it is indeed possible and desirable to have a debate on the system of own resources, particularly with a view to resolving the distortions that have already been caused by the current system,
Uitgaande van eerstgenoemd standpunt is een debat over het systeem van eigen middelen mogelijk en wenselijk, en dan vooral om een oplossing te vinden voor de onevenwichtigheden die voortvloeien uit het huidige systeem,

In line with its proposal for a decision on the EU's system of own resources, the Commission proposes that the revenue generated be used,
De Commissie stelt, geheel in overeenstemming met haar voorstel voor een besluit over het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie, voor om gaandeweg de bijdragen van de lidstaten aan de EU-begroting geheel

Might such a'Euro-tax' be an option for consideration when the EU's system of own resources is revised,
Zou een dergelijke„eurobelasting" een alternatieve keuzemogelijkheid kunnen zijn bij de herziening van het stelsel van eigen middelen van de EU, van de EU en de bescherming van het milieu?">

In the course of last December, all the Member States notified the General Secretariat of the Council that they had completed the procedures necessary under their respective con stitutional rules for adoption of the Decision of 7 May 1985 on the Communities' system of own resources.
Alle Lid Staten hebben het Secretariaat Generaal van de Raad in de loop van december laatstleden in kennis gesteld van de voltooiing van de procedures welke volgens hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen vereist zijn voor de aanvaarding van het besluit van 7 mei 1985 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen.

of 21 April 1970', introduced a Community system of own resources;
hierna te noemen„besluit van 21 april 1970", een communautair stelsel van eigen middelen werd ingevoerd;

Euratom of 7 May 1985 on the Communities' system of own resources13, to Decision 88/376/EEC,
Besluit 85/257/EEG, Euratom van de Raad van 7 mei 1985 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen13,

including expenditure under the common agricultural policy and system of own resources and taking account too of the United Kingdom's rebate,
van de Europese uitgaven, ook van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het systeem van eigen middelen, inclusief de korting voor het Verenigd Koninkrijk, opnieuw onder de loep te nemen

In its opinion on the proposal from the Commission to the Council for the decision on the Communities' system of own resources of 7 May 1985, the EP reaffirmed
Het EP heeft in zijn advies inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad voor een besluit over het stelsel van eigen middelen, dat tot het besluit van de Raad van 7 mei 1985 heeft geleid,

In writing.-(FR) Mr Lamassoure's report on the European Union's system of own resources is clearly designed to be ideological in nature.
Schriftelijk.-(FR) Het verslag van de heer Lamassoure over het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie wil graag ideologisch zijn: van een volledig achterhaald, onrechtvaardig en ondoorzichtig stelsel”, waarvan het belangrijkste gebrek naar de mening van de rapporteur steekt in het feit dat het niet het Europees Parlement is dat erover besluit.">