TAKE A HIT - vertaling in Nederlands

• klap
• tegen een stootje
• nemen een hit
• neem een hijs
• incasseren
• neem een trekje
• getroffen worden

Voorbeelden van het gebruik van Take a hit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cover for someone, you take a hit.
Als je iemand beschermt, vang je klappen op.

printers take a hit.
printers neem een hit.

Take a hit. You know you like that stuff.
Neem een shot, je vindt het lekker.

For a 95-year-old, Brick Holmes could take a hit.
Voor iemand van 95 kon Brick Holmes wel wat hebben.

Stop that racket and come take a hit.
Hou op met die herrie en kom een shot nemen.

Can I take a hit?
Mag ik een hijs?

Believe me… Ian's not the kind of guy who can take a hit.
Geloof me… Ian is niet het soort man dat een klap kan verdragen.

The advantage of this is that these cases can really take a hit and your expensive bite alarms remain undamaged compared to a buzzer bar bag.
Het voordeel hiervan is dat deze koffers/mappen echt tegen een stootje kunnen en je dure beetmelders onbeschadigd blijven vergeleken met een buzzerbar bag.

also the quality is in a way that it can take a hit.
pedaal is zodanig dat hij echt wel tegen een stootje kan.

You will keep your revenue growth steadily increasing without having to take a hit on inventory that's not selling.
Houdt u uw omzet groei gestaag stijgende zonder te hoeven nemen een hit op voorraad dat is niet te verkopen.

I hope someone was recording it so the league can see that I can take a hit.
Hopelijk filmde iemand het, zodat de liga ziet dat ik kan incasseren.

Take a hit every time you see a character on screen either walking', talkin', or breathing.
Neem 'n hijs elke keer dat je iemand op het scherm ziet lopen, praten… of ademhalen.

this is made abundantly clear as soon as you take a hit.
dit wordt maar al te duidelijk zodra je een hijs neemt.

Take a hit, and you will enjoy a fast-hitting
Neem een hijsje en geniet van een snel inslaand

All right. Little Man takes a hit. Big Man says take a hit.
Oké, als de grote man het zegt, neemt de kleine een hijs.

its stocks take a hit, and it wears a scarlet letter in the public eye for a few months- at least until another company gets pinched for similar crimes against consumer privacy.
zijn voorraden nemen een hit, en het draagt een scharlaken letter in de publieke belangstelling voor een paar maanden- in ieder geval tot een ander bedrijf wordt geknepen voor soortgelijke misdrijven tegen de privacy van de consument.

Though manufacturers and retailers might take a hit, at least in the short term,
Al zullen de fabrikanten en retailers een hit zou kunnen nemen, althans op de korte termijn,

She took a hit to the head.
Een klap op haar hoofd.

You ever taken a hit in the head?
Ooit een klap tegen je hoofd gehad?

You were always better at taking a hit than me.
Je was altijd beter in incasseren dan ik.