TAKING A LIFE - vertaling in Nederlands

• leven nemen
• het wegnemen van een leven
• een leven afnemen

Voorbeelden van het gebruik van Taking a life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a big deal taking a life.
Het is niet niks om een leven te nemen.

We both know the unreality of taking a life.
Wij kennen de onwerkelijkheid van het nemen van een leven.

There's nothing normal about taking a life.
Er is niets normaals aan het nemen van een leven.

Polite society normally places such a taboo on taking a life.
Een beleefde samenleving vindt het normaal taboe op het nemen van 'n leven.

Is nothing to feel bad about, Frank. Taking a life to save innocent lives..
Iemands leven nemen om onschuldige levens te redden,… is niets om je schuldig over te voelen, Frank.

But the care and feeding of it is another. Taking a life is one thing.
Een leven nemen is een ding maar de zorg en voeding is een ander.

Can you live with taking a life? The question you have to ask yourselves is,?
Je moet je jezelf afvragen… kun je leven met het wegnemen van een leven?

Artificial Intelligence isn't supposed to be capable of taking a life that isn't about to end.
Kunstmatige intelligentie moet geen leven nemen dat niet ten einde is.

Taking a life to save innocent lives is nothing to feel bad about, Frank.
Een leven nemen om onschuldige levens te redden is niets om je slecht over te voelen, Frank.

Taking a life is one thing,
Een leven nemen is een ding

if you have to live with taking a life.
je moet leven met een leven nemen.

Is never right. I know you think what you did was right, but taking a life.
Jij denkt dat je goed handelde, maar een leven nemen is nooit goed.

Taking a life is never easy,
Een leven nemen is nooit gemakkelijk,

Is killing on the first or the fifteenth not considered taking a life? So that's just digging the earth,?
Wordt het nemen van een leven op de eerste of de vijftiende niet ook beschouwd als doden, of is dat gewoon in de aarde graven?

That's good. if it's from a person who doesn't care about it. in taking a life… Because I take no pleasure.
Om het leven te nemen… Want ik vind het niet leuk… Heel goed. van iemand die niet aan het leven hecht.

Taking a life and all that comes after that isn't something that he's been trained for.
Een leven nemen en alles wat daar op volgt is niet iets, waar hij voor opgeleid is.

In taking a life if it's from a person who doesn't care about it. That's good.
Want… Goed. in het nemen van een leven… van iemand die er niet om geeft.

Because I take no pleasure in taking a life if it's from a person who doesn't care about it.
Want… Goed. in het nemen van een leven… van iemand die er niet om geeft. ik kan geen enkel plezier vinden.

I know you think what you did was right but taking a life is never right.
Maar iemand het leven ontnemen is nooit rechtvaardig. Ik weet dat jij denkt, dat je rechtvaardig handelde.

I have been so preoccupied with taking a life, I'm, uh… having trouble wrapping my head around making one.
Ik was zo bezeten met het nemen van een leven… dat ik problemen heb met het idee om er eentje te maken.