TAKING A DECISION - vertaling in Nederlands

• besluit te nemen
• beslissing te nemen
• de besluitvorming
• een beschikking te nemen
• besluiten hebben genomen

Voorbeelden van het gebruik van Taking a decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After taking a decision on CAP reform the European Council in Berlin issued the following declaration.
Na de besluitvorming over de GLB-hervorming heeft de Europese Raad van Berlijn het volgende verklaard.

Parliament in terms of taking a decision on the directive is completely inappropriate,
Parlement legt wegens de besluitvorming over de richtlijn, is absoluut overdreven,

Taking a decision on body scanners in airports is a responsibility that we cannot avoid,
Het nemen van een besluit over het gebruik van bodyscanners op luchthavens is een verantwoordelijkheid die we niet mogen ontlopen,

Before taking a decision in accordance with paragraph 1, the Commission shall inform the Committee
Voor zij een besluit neemt overeenkomstig het bepaalde in lid 1 stelt de Commissie het Comité

We are thus indirectly taking a decision for which the Treaty explicitly prescribes an absolute majority.
Daarmee wordt indirect een beslissing genomen waarvoor het Verdrag expliciet een absolute meerderheid voorschrijft.

Before doing anything, before taking a decision, just take a good look to make sure what you are dealing with.
Voordat je ook maar iets onderneemt, voordat je een beslissing neemt, kijk dan eerst eens heel goed om je ervan te vergewissen waar je mee te maken hebt.

After taking a decision, we may stumble across more information which,
Na het nemen van een beslissing, kunnen we struikelen over meer informatie die,

The Commission considers that this report will be an important element for taking a decision to keep or to delete the coccidiostats from the register.
De Commissie is van mening dat dit verslag een belangrijk element zal zijn bij het nemen van een beslissing om coccidiostatica in het repertorium te houden of ze eruit te schrappen.

Taking a decision on the entry of applicants for asylum into the territory of a Member State in accordance with Section VI.
Het nemen van een beslissing inzake de binnenkomst van asielzoekers op het grondgebied van een lidstaat overeenkomstig afdeling VI.

The European Council recalls the strategic importance of the Galileo project and of taking a decision on this matter by the end of 2000.
De Europese Raad wijst op het strategische belang van het project Galileo en van het nemen van een besluit daarover tegen eind 2000.

Then, in a perfectly democratic way, our Parliament will be taking a decision and everyone will be shouldering his responsibilities.
Dan zal ons Parlement, heel democratisch een besluit nemen en iedereen zijn verantwoordelijkheid aanvaarden.

question you mention and will be taking a decision at the appropriate time.
over deze kwestie gebogen, en zal te gelegener tijd het noodzakelijke besluit nemen.

Commissioner, I have attacked you vociferously on three previous occasions for not taking a decision, because I thought you were weak.
Commissaris, bij drie vorige gelegenheden heb ik u hard aangepakt omdat u geen besluit nam en ik van mening was dat u zich zwak opstelde.

It may be that some, as Mr Manders said a moment ago, were frightened of taking a decision.
En sommigen- ik verwijs naar hetgeen collega Manders juist zei- durven misschien geen beslissing nemen.

The Member States intimated that they would like the Commission to present a more detailed impact assessment before taking a decision.
De lidstaten hebben laten weten dat ze van de Commissie een meer gedetailleerde impactanalyse verlangen voordat er een beslissing wordt genomen.

people should know how much is to be spent, before taking a decision people should know how much it costs.
er daadwerkelijk zal worden uitgegeven. Voordat er een besluit wordt genomen, moeten men weten hoeveel dat kost.

The Commission nevertheless considers it advisable to wait for the adoption of the budget, rather than taking a decision on the basis of a partial budget.
De Commissie vindt het in ieder geval beter de goedkeuring van de begroting af te wachten dan een besluit te nemen op basis van een gedeeltelijke begroting.

The Commission's deadline for taking a decision on the Austrian measure expires on 15 October 1998.
De Commissie kan over het Oostenrijkse verzoek voor een uitzonderingsregeling tot uiterlijk 15 oktober 1998 een besluit nemen.

It is not the role of the institutions to engineer‘yes' votes in referendums but to provide people with a basis for taking a decision.
Het is niet de rol van de instellingen om per referendum een‘ja' te regelen, maar om de mensen de informatieve basis voor een besluit te verschaffen.

Where a vote results in“no opinion”, the Commission cannot therefore simply abstain from taking a decision.
Indien een stemming resulteert in"geen advies" kan de Commissie dus niet eenvoudigweg geen beslissing nemen.