TAKING A DECISION in Danish translation

• træffer afgørelse
• træffer en beslutning
• at tage en beslutning
• træffe afgørelse
• tager en beslutning
• traeffer afgoerelse
• den traeffer beslutning

Examples of using Taking a decision in English and their translations into Danish

This matter should be considered by the European Commission, and we should delay taking a decision until such time as the results have been published.
Spørgsmålet skal behandles af Kommissionen, og vi skal vente med at træffe en beslutning, indtil resultaterne bliver offentliggjort.

Mr President-in-Office, you want Parliament's opinion and we understand you propose taking a decision next month in December.
Hr. formand, De ønsker at høre Parlamentets mening, og vi har forstået, at De vil træffe en beslutning i december.

The Member States intimated that they would like the Commission to present a more detailed impact assessment before taking a decision.
Medlemsstaterne meddelte, at de foretrak, Kommissionen fremlagde en mere detaljeret analyse af virkningerne, før der blev taget en beslutning.

of the first subparagraph the coordinator shall, except in cases of urgency, consult the other relevant competent authorities before taking a decision.
omhandlede tilfælde hører koordinatoren de øvrige relevante kompetente myndigheder, før der træffes afgørelse, medmindre det drejer sig om et hastetilfælde.

For this purpose the competent authority shall consult the Committee before taking a decision.
Med dette formål kan den kompetente myndighed også høre udvalget, inden der træffes en afgørelse.

agreement of the author(s) of the statement(s) before taking a decision.
der har fremsat erklæringen, før det træffer afgørelse.

scientific information and advice before taking a decision to ban.
videnskabelige oplysninger og rådgivning, inden vi træffer afgørelse om et forbud.

shall consult the CMFB before taking a decision.
hører Kommissionen( Eurostat) CMFB, inden den træffer en beslutning.

Commissioner, I have attacked you vociferously on three previous occasions for not taking a decision, because I thought you were weak.
Hr. kommissær, jeg har ved tre lejligheder højrøstet angrebet Dem for ikke at træffe en beslutning, fordi jeg mente, at De var svag.

carefully consider its comments before taking a decision.
tage Gazproms bemærkninger i betragtning, før den træffer en afgørelse i sagen.

for renewed consideration before taking a decision.
til fornyet overvejelse, inden det træffer en beslutning.

It would not, however, seem logical to adopt the conversion rate before taking a decision on the substitution of the currency.
Det vil imidlertid ikke være logisk at vedtage omregningskursen, før der træffes beslutning om at erstatte den hidtidige valuta med euroen.

to provide people with a basis for taking a decision.
derimod at give befolkningen et grundlag for at træffe beslutninger.

I believe that the Council of Ministers will be taking a decision on 3 December next- to establish the rights of these citizens- their duties have already been set out.
som Parlament benyttet os af den først givne lejlighed til at fastsætte tredjelandsstatsborgeres rettigheder. Deres pligter er allerede fastsat, og jeg mener, at Rådet træffer en beslutning den 3. december.

maybe allowing a partial recount, trying to wear out the movement by not taking a decision until the end of August….
måske tillader de en delvis genoptælling for at prøve at gøre bevægelsen træt ved ikke at tage en beslutning før slutningen af august….

Without prejudice to the other provisions of this Regulation, the Commission may, before taking a decision under paragraph 1,
Med forbehold af de oevrige bestemmelser i denne forordning kan Kommissionen, inden den traeffer beslutning i henhold til stk. 1,

the Commission may, before taking a decision under the preceding subparagraph,
kan Kommissionen, inden den traeffer beslutning i henhold til foerste afsnit,

proposal in December 1992, when it envisaged supplementing the proposed measures by adding provisions for marketing standards and taking a decision on these new arrangements once the European Parliament had delivered its opinion.
forslag i december 1992; ved denne lejlighed besluttede det at supplere de foreslåede foranstaltninger med nogle bestemmelser om markedsføringsnormer og træffe afgørelse om den nye ord ning, så snart Europa-Parlamentet havde afgivet udtalelse.

This would therefore entail Parliament taking a decision to close the accounts,
Parlamentet skulle derfor træffe en beslutning før regnskabernes afslutning.

Before taking a decision on the draft budget as amended
Før Rådet traf afgørelse om budgetforslaget med de ændringer,