TAKING A DECISION in French translation

• prendre une décision
• se prononcer
• prise d'une décision
• adopter une décision
• prenant une décision
• prenne une décision
• avoir décidé
• de statuer

Examples of using Taking a decision in English and their translations into French

It wished to see the Mexican proposals before taking a decision on article 15
Elle souhaite connaître les propositions mexicaines avant de se prononcer sur l'article 15,

Before taking a decision regarding the plan and/or programme,
Avant de prendre une décision concernant le plan ou le programme concerné,

Before taking a decision, the Commission sought an explanation for the rationale underpinning the title format of disease-specific chapters in the Terrestrial Code see Item 8.1.
Avant de se prononcer, la Commission a demandé que lui soit expliqué le raisonnement justifiant la formulation adoptée pour les titres des chapitres du Code terrestre consacrés à des maladies spécifiques voir le point 8.1 ci-après.

accurate information to customers at the time of taking a decision to purchase a set of armor of total quality that provide reliable protection in the event of an attack.
précises aux clients au moment de prendre une décision d'acheter un ensemble d'armure de qualité totale qui offrent une protection fiable en cas d'attaque.

Taking a decision on this draft will mean setting in motion a process that will,
La prise d'une décision sur ce projet déclenchera un processus qui, à n'en pas douter,

According to the Convention the COP is not prohibited from taking a decision to implement the proposal of the JIU to change the institutional arrangements for the secretariat and the Global Mechanism.
La Convention n'interdit pas à la Conférence des Parties d'adopter une décision visant à donner effet à la proposition du Corps commun d'inspection de modifier les dispositions institutionnelles applicables au secrétariat et au Mécanisme mondial.

We understand the necessity of taking a decision this evening on the draft resolution,
Nous comprenons la nécessité de se prononcer ce soir sur ces textes

Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process.
Toutefois, la prise d'une décision par voix de vote est un processus démocratique;

his delegation thought that it would be appropriate to wait until delegations' comments had been heard before taking a decision.
la délégation chinoise estime qu'il convient d'attendre d'avoir entendu les observations des délégations avant de prendre une décision.

Before taking a decision the court shall hear the opinion of the adolescents concerned
Avant de se prononcer, le tribunal doit demander leur avis aux adolescents en question

at its twenty-second session to review the implementation of its recommendations three years after taking a decision on an in-depth evaluation.
à sa vingt-deuxième session d'examiner l'application de ses recommandations trois ans après avoir décidé une évaluation approfondie.

13 October 1998 for the purpose of taking a decision on the scale of assessment of contributions of members of the Authority to the administrative budget for 1999.
13 octobre 1998 en vue d'adopter une décision sur le barème des contributions des membres au budget administratif de l'Autorité pour 1999.

on possible options and approaches for the development of the limit values that would be useful for taking a decision.
approches possibles concernant l'élaboration de valeurs limites, document qui serait utile pour la prise d'une décision.

Mr. NIETO(Argentina) said that his delegation had abstained in the vote because it had not wanted to participate in taking a decision that might in any way affect the ongoing peace negotiations between the PLO and Israel.
NIETO(Argentine) dit que sa délégation s'est abstenue lors du vote, car elle ne voulait pas prendre une décision qui pourrait compromettre les négociations de paix entre l'OLP et Israël.

Before taking a decision on admissibility, the Chamber may decide,
Avant de statuer sur la recevabilité, la chambre peut décider,

Before taking a decision, the Directorate General of Personnel Costs asked Mr. Lanzarote to provide an attested photocopy of the January 1985 application,
Avant de se prononcer, la Direction générale a demandé à M. Lanzarote de lui faire parvenir une copie certifiée conforme de la demande de janvier 1985,

expressed on those issues, the Committee postponed taking a decision on its programme of work pending a review by the members of the Bureau.
le Comité a décidé d'attendre avant d'adopter une décision concernant son programme de travail que ce point soit examiné par les membres du Bureau.

that it would be preferable to await its conclusions before taking a decision.
qu'il serait préférable d'attendre ses conclusions avant de prendre une décision.

Before taking a decision on a request for the inclusion of an emergency item
Avant de se prononcer sur une demande d'inscription d'un point d'urgence

The Committee is also concerned that the competent authorities take into account the time elapsed since a death sentence has been passed when taking a decision on commuting the sentence articles 2,
Le Comité est également préoccupé du fait que les autorités compétentes tiennent compte du temps écoulé après le prononcé de la peine capitale d'un individu afin de prendre une décision de commutation de la peine art. 2,