TAKING A DECISION in Swedish translation

• att fatta beslut
• beslut fattas
• tar beslutet

Examples of using Taking a decision in English and their translations into Swedish

Mrs Grossetête feared that we would be taking a decision about 1% which would not be understood by the citizens.
Françoise Grossetête var rädd att vi skulle fatta ett beslut om 1 procent som medborgarna inte skulle förstå.

For example, taking a decision to move all or part of your company's data to the cloud is a process encompassing many different aspects that must be taken into account.
Att exempelvis fatta beslut om att flytta hela eller delar av sin data till molnet är en process med många olika aspekter att ta hänsyn till.

This House will be taking a decision on this very soon,
Kammaren kommer att fatta ett beslut om detta mycket snart,

Before taking a decision under paragraph 2, the Commission may address recommendations for termination of the infringement to the persons concerned.
Innan kommissionen fattar ett beslut enligt punkt 2 får den rikta rekommendationer till berörda personer för att få överträdelserna att upphöra.

When taking a decision as referred to in the first subparagraph of this paragraph, a resolution authority shall take into account:(a).
När den nationella resolutionsmyndigheten fattar ett beslut om att lämna en sådan begäran som avses i första stycket i denna punkt ska den ta följande i beaktande: a.

However, the Treaties assume that the institution taking a decision is responsible for its entire content.
I fördragen förutsätts dock att den institution som fattar ett beslut är ansvarig för hela dess innehåll.

The Commission, when taking a decision about adopting or lifting of possible measures, should take relevant opinions expressed by that panel into account.
När kommissionen fattar beslut om att anta eller upphäva eventuella åtgärder bör den beakta relevanta yttranden från denna panel.

If a delay in taking a decision regarding a matter concerning the child could be dangerous, one of the parents may make the decision
Om en försening av ett beslut i en fråga som rör barnet skulle kunna medföra risker kan en av föräldrarna fatta beslutet

In so doing, the group supervisor shall consult the other supervisory authorities concerned and EIOPA before taking a decision on equivalence.
Grupptillsynsmyndigheten ska i samband med detta samråda med övriga berörda tillsynsmyndigheter och Eiopa innan den fattar sitt beslut.”.

carefully consider its comments before taking a decision.
noga överväga företagets kommentarer innan den fattar beslut.

Where the Commission intends to take action under this Regulation, and before taking a decision, it shall inform the Council thereof forthwith.
Om kommissionen avser att agera inom ramen för denna förordning skall den innan den fattar ett beslut omgående underrätta rådet.

All relevant facts as they relate to the country of origin at the time of taking a decision on the application;
Alla relevanta uppgifter om ursprungslandet vid tidpunkten för beslutet om ansökan.

we should delay taking a decision until such time as the results have been published.
behandla denna fråga och vi bör vänta med att fatta ett beslut tills resultaten har offentliggjorts.

The European Council recalls the strategic importance of the Galileo project and of taking a decision on this matter by the end of 2000.
Europeiska rådet erinrar om den strategiska betydelsen av Galileo-projektet och av ett beslut om denna fråga senast i slutet av 2000.

Occupational Pensions Supervisors, before taking a decision.
tjänste pensioner innan den fattar sitt beslut.

to provide people with a basis for taking a decision.
utan att ge människor underlag för beslut.

Occupational Pensions Supervisors, before taking a decision on equivalence.
tjänste pensioner innan den fattar beslut om likvärdighet.

on the matter and has not indicated a clear route for taking a decision at Community level.
det har inte kunnat peka ut en tydlig väg till ett beslut på gemenskapsnivå.

Their purpose is to allow the institutions to seek the opinion of the ESC before taking a decision or passing legislation.
Syftet med dem är att andra institutioner skall kunna be om ett yttrande från ESK innan de fattar beslut eller lagstiftar.

Commissioner, I have attacked you vociferously on three previous occasions for not taking a decision, because I thought you were weak.
Herr kommissionär, jag har högljutt attackerat er vid tre tidigare tillfällen för att inte ha fattat beslut för jag trodde att ni var slö.