TASTE DEATH - vertaling in Nederlands

• dood proeven
• dood ondergaan
• dood smaken

Voorbeelden van het gebruik van Taste death in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every soul will taste death, and you will only be given your[full]
Iedereen zal den dood proeven, en op den dag der opstanding zult gij uw loon ontvangen;

Every soul shall taste death, and you will indeed be paid your full rewards on the Day of Resurrection.
Iedereen zal den dood proeven, en op den dag der opstanding zult gij uw loon ontvangen; en hij, die zich ver van het vuur heeft verwijderd

Everyone shall taste death. And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Iedere ziet zal de dood proeven, en voorwaar: pas op de Dag der Opstanding zullen jullie je beloning volledig ontvangen,

Every soul must taste death; and only on the Day of Resurrection will you be fully recompensed;
Iedereen zal den dood proeven, en op den dag der opstanding zult gij uw loon ontvangen; en hij, die zich ver van het vuur heeft verwijderd

Every soul shall taste death. You shall be paid your wages in full on the Day of Resurrection.
Iedere ziet zal de dood proeven, en voorwaar: pas op de Dag der Opstanding zullen jullie je beloning volledig ontvangen,

Every soul must taste death; and only on the Day of Resurrection will you be fully recompensed;
Iedere ziet zal de dood proeven, en voorwaar: pas op de Dag der Opstanding zullen jullie je beloning volledig ontvangen,

Your man came, he saw ya, tasted death on your tongue, and he left.
Hij kwam, zag je, proefde de dood op je tong en ging weg.

You tasted death, and you wanted more,
Je hebt de dood geproefd en je wilde meer. Maar de waarheid is,

And he left. Your man came, he saw ya, tasted death on your tongue.
Hij kwam, zag je, proefde de dood op je tong en ging weg.

For what departs from the body is the soul(Q 6:93), and what tastes death is the soul and not the spirit(Q 3:185)….
Wat heen gaat van het lichaam is de ziel(Soera 6:93), en datgene wat de dood proeft is de ziel en niet de geest(Soera 3:185)….

you have tasted death which Allah has decreed for you.
heb je geproefd dood, die Allah heeft verordend voor u.

statement that Jesus Christ, by the favor of God, tasted death for every man.
Jezus Christus door de genade Gods, voor allen den dood gesmaakt heeft.

The valiant never taste death but once.
De dapperen proeven slechts eenmaal de dood.

Whoever knows them will not taste death.".
Wie ze kent zal de dood niet proeven.".

Whoever knows them will not taste death.".
Wie ze zal kennen zal de dood niet smaken.".

Whoever knows them will not taste death.".
Hij die ze kent, zal de dood niet smaken.

I learned that every mortal will taste death.
Ik heb geleerd dat elke sterveling de dood zal smaken.

I mean, to taste death, yet give life.
Ik bedoel, om de dood te proeven, en toch leven te geven.

So Henoch was transferred without having to taste death.
Zonder de dood te hoeven smaken werd Henoch overgebracht.

Every soul shall taste death, and to Us you shall be returned.
Iedere ziel zal den dood ondergaan; daarna zult gij tot ons terug keeren.