DOOD PROEVEN - vertaling in Engels

• taste death

Voorbeelden van het gebruik van Dood proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ieder levend wezen zal de dood proeven. En Wij stellen jullie op de proef met het slechte en het goede, als een verzoeking.
Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal.

Iedere ziel zal den dood proeven, en wij zullen u beproeven met kwaad
Every soul will know the taste of death. We tempt you with evil

Iedere ziel zal den dood proeven, en wij zullen u beproeven met kwaad
Every soul must taste of death and We try you by evil

Iedereen zal de dood proeven; dan zullen jullie tot Ons teruggebracht worden.
Every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back.

Iedere ziel zal den dood proeven, en wij zullen u beproeven met kwaad
Every soul shall taste of death; and We try you with evil

Het is geschreven dat de engelen zeiden,"Iedere ziel zal de dood proeven.
It is written that the angels said,"Every soul shall taste of death.

Iedere ziet zal de dood proeven, en voorwaar: pas op de Dag der Opstanding zullen jullie je beloning volledig ontvangen,
Every soul will taste death, and you will only be given your[full] compensation on the Day of Resurrection.

Iedere ziet zal de dood proeven, en voorwaar: pas op de Dag der Opstanding zullen jullie je beloning volledig ontvangen,
Every soul shall taste death, and you will indeed be paid your full rewards on the Day of Resurrection.

Iedereen zal den dood proeven, en op den dag der opstanding zult gij uw loon ontvangen;
Every soul will taste death, and you will only be given your[full]

Iedereen zal den dood proeven, en op den dag der opstanding zult gij uw loon ontvangen; en hij, die zich ver van het vuur heeft verwijderd
Every soul shall taste death, and you will indeed be paid your full rewards on the Day of Resurrection.

Iedere ziet zal de dood proeven, en voorwaar: pas op de Dag der Opstanding zullen jullie je beloning volledig ontvangen,
Every soul shall taste of death, and you shall only be paid fully your reward on the resurrection day;

Iedereen zal den dood proeven, en op den dag der opstanding zult gij uw loon ontvangen; en hij, die zich ver van het vuur heeft verwijderd
Every human being is bound to taste death: and you shall receive your rewards in full on the Day of Resurrection.

Iedere ziet zal de dood proeven, en voorwaar: pas op de Dag der Opstanding zullen jullie je beloning volledig ontvangen,
Everyone is bound to taste death and you shall receive your full reward on the Day of Resurrection. Then, whoever is spared the Fire

Iedereen zal den dood proeven, en op den dag der opstanding zult gij uw loon ontvangen; en hij, die zich ver van het vuur heeft verwijderd
Every soul Shall taste of death and only on the Day of Resurrection ye will be repaid your hire in full.

Iedereen zal den dood proeven, en op den dag der opstanding zult gij uw loon ontvangen;
Every soul will have a taste of death, and you will receive your recompense on the Day of Resurrection.

Iedere ziet zal de dood proeven, en voorwaar: pas op de Dag der Opstanding zullen jullie je beloning volledig ontvangen,
Every human being is bound to taste death: and you shall receive your rewards in full on the Day of Resurrection.

Iedereen zal den dood proeven, en op den dag der opstanding zult gij uw loon ontvangen; en hij, die zich ver van het vuur heeft verwijderd
Every soul shall taste of death, and you shall only be paid fully your reward on the resurrection day;

Iedere ziet zal de dood proeven, en voorwaar: pas op de Dag der Opstanding zullen jullie je beloning volledig ontvangen,
Every soul Shall taste of death and only on the Day of Resurrection ye will be repaid your hire in full.

Iedereen zal den dood proeven, en op den dag der opstanding zult gij uw loon ontvangen; en hij, die zich ver van het vuur heeft verwijderd
Every soul shall have a taste of death: And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense.

Iedere ziet zal de dood proeven, en voorwaar: pas op de Dag der Opstanding zullen jullie je beloning volledig ontvangen,
Every soul will have a taste of death, and you will receive your recompense on the Day of Resurrection. Whoever is swayed from the Fire,