COMPARATIVE TRIALS - vertaling in Nederlands

• vergelijkende proeven
• vergelijkingsproeven
• vergelijkende studies
• vergelijkende onderzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Comparative trials in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Community comparative trials and tests which began in 2002
De communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal

Having regard to Commission Decision 2001/896/EC of 12 December 2001 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating
Gelet op Beschikking 2001/896/EG van de Commissie van 12 december 2001 tot vaststelling van de regelingen voor de uitvoering van de communautaire vergelijkingsproeven en-tests voor teeltmateriaal en plantgoed van fruitgewassen

In 2 comparative trials in subjects aged 1-15 years,
In twee vergelijkende studies bij personen van 1-15 jaar was de incidentie van lokale

Having regard to Commission Decision 2002/745/EC of 5 September 2002 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating
Gelet op Beschikking 2002/745/EG van de Commissie van 5 september 2002 tot vaststelling van de regelingen voor de uitvoering van de communautaire vergelijkingsproeven en-tests voor teeltmateriaal en plantgoed van fruitgewassen

Having regard to Commission Decision 2001/898/EC of 12 December 2001 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating material of ornamental plants under Council Directive 98/56/EC(2), and in particular Article 2 thereof.
Gelet op Beschikking 2001/898/EG van de Commissie van 12 december 2001 tot vaststelling van de regelingen voor de uitvoering van de communautaire vergelijkingsproeven en-tests voor teeltmateriaal van siergewassen op grond van Richtlijn 98/56/EG(2), en met name op artikel 2.

Having regard to Commission Decision 2002/744/EC of 5 September 2002 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating material of ornamental plants under Council directive 98/56/EC(2), and in particular Article 3 thereof.
Gelet op Beschikking 2002/744/EG van de Commissie van 5 september 2002 tot vaststelling van de regelingen voor de uitvoering van de communautaire vergelijkingsproeven en-tests voor teeltmateriaal van siergewassen op grond van Richtlijn 98/56/EG(2), en met name op artikel 3.

vegetable plants produced in the Community with that produced in third countries, comparative trials should be carried out to check compliance of such products with the requirements of this Directive;
plantgoed van groentegewassen te kunnen vergelijken met de produkten uit derde landen, vergelijkingsproeven moeten worden uitgevoerd om na te gaan of deze produkten aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen;

fruit plants produced in the Community with those produced in third countries, comparative trials should be carried out to check compliance of such products with the requirements of this Directive;
de in de Gemeenschap geproduceerde fruitgewassen te kunnen vergelijken met de produkten uit derde landen, vergelijkingsproeven moeten worden uitgevoerd om na te gaan of deze produkten aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen;

to compare propagating material produced in the Community with those produced in third countries, comparative trials should be carried out to check compliance of propagating material with the requirements of this Directive;
het in de Gemeenschap gekweekte teeltmateriaal te kunnen vergelijken met producten uit derde landen, vergelijkingsproeven moeten worden uitgevoerd om na te gaan of het teeltmateriaal aan de bij deze richtlijn vastgestelde eisen voldoet;

imports from third-countries(Article 16); and for conducting comparative trials in order to harmonize technical methods of examination and to compare material produced in the Community with thirdcountry material Article 19.
siergewassen uit derde landen(artikel 16) en om vergelijkingsproeven uit te voeren ten einde geproduceerde materiaal te vergelijken met dat uit derde landen artikel 19.

whereas the reference laboratory must organize comparative trials, carry out further training of experts,
het referentielaboratorium zorg moet dragen voor het organiseren van vergelijkende proeven, voor de bijscholing van deskundigen en voor de ontwikkeling van gegevens-

SP825 conducted since the initial comparative trial, rotigotine and ropinirole at equivalent doses were shown to have comparable efficacy.
SP825 die werden uitgevoerd sinds het initiële vergelijkende onderzoek, werd voor rotigotine en ropinirol bij equivalente doses een soortgelijke werkzaamheid vastgesteld.

In this comparative trial the seroprotection rate*,
In deze vergelijkende studie werden het seroprotectiegehalte*, de seroconversie of aanzienlijke verhoging**

In this comparative trial the geometric mean titres(GMTs),
In deze vergelijkende studie werden de geometrische gemiddelde titers(GMT's), het seroprotectiegehalte*, de seroconversie

In a comparative trial in subjects aged 1-11 years,
In een vergelijkend onderzoek met personen van 1 tot en met 11 jaar was de incidentie van lokale

The details shall be determined in the respective technical protocols for the Community comparative trials.
Nadere bepalingen terzake worden in de respectieve technische protocollen voor de communautaire vergelijkingsproeven opgenomen.

Directive 98/56/EC provides for the necessary arrangements to be made by the Commission for Community comparative trials and tests of propagating material.
In Richtlijn 98/56/EG is bepaald dat de Commissie de nodige voorschriften moet vaststellen voor de uitvoering van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal.

Directive 92/34/EEC provides for the necessary arrangements to be made by the Commission for Community comparative trials and tests of propagating and planting material.
In Richtlijn 92/34/EEG is bepaald dat de Commissie de nodige voorschriften moet vaststellen voor de uitvoering van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed.

Decision 2001/896/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 92/34/EEC as regards Prunus domestica from 2002 to 2006.
Bij Beschikking 2001/896/EG zijn de regelingen vastgesteld voor de vergelijkende proeven en tests die in de periode 2002-2006 moeten worden uitgevoerd op grond van Richtlijn 92/34/EEG voor Prunus domestica.

The request to ensure the inclusion in the Community comparative trials of organically produced seed,
Het verzoek om de communautaire vergelijkende proeven uit te breiden naar uit de biologische landbouw verkregen zaden