TATAMI - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Tatami in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Room with Tatami Area and Shared Bathroom….

Kamer met Tatami-ruimte en Gedeelde Badkamer(Bathroom)….

Children can stay only in Japanese Style with Breakfast 20 Tatami room.

Kinderen kunnen alleen verblijven in de Japanse Tatami kamer inclusief ontbijt.

Other facilities at Family Senior Apartment include a hot tub and a tatami.

Tot de overige faciliteiten van Family Senior Apartment behoren een hot tub en een tatami-vloer.

1 of which with tatami.

waarvan 1 met een tatami.

Branded bedding or quality tatami are provided for your comfort.

Voor uw comfort zijn er merkbeddengoed of hoogwaardige tatamimatten aanwezig.

A wonderfully Zen Japanese restaurant with 6 private tatami rooms.

Een fantastisch Japans restaurant met 6 privéruimten met tatami.

Guests sleep in Japanese futon bedding on the tatami(woven mat) floor.

Gasten slapen in Japanse futonbedden op de vloeren van tatami(geweven mat).

With over 50 Aikidoka's from different countries there was a great atmosphere on the tatami.

Met ruim 50 Aikidoka's uit verschillende landen was het lekker druk op de mat.

During competition training on Saturday from 10.00 A.M. until 11.15 A.M. on tatami 3.

Deze training vindt plaats tijdens de wedstrijdtraining op zaterdag van 10.00u tot 11.15u op mat 2.

who have to compete, are shown next to the tatami.

van hen die de volgende kamp moeten doen worden uitgehangen naast de mat.

do not just walk onto the tatami.

stap niet zomaar de mat op.

Simply decorated, each room is fitted with tatami(woven-straw) flooring

Eenvoudig ingericht, elke kamer is voorzien van tatami(geweven-stro) vloeren

Tatami tables are lower

Tatami-tafels zijn laag

Rooms of understated elegance feature curved lines are decorated with Japanese tatami and luxury fabrics.

De ingetogen elegante kamers zijn ingericht met gebogen lijnen, luxe stoffen en een Japanse tatami-vloer.

Each room features a TV, tatami(woven-straw) flooring,

Elke kamer beschikt over een tv, een vloer van tatami(geweven stro)

a Japanese-style room with tatami(woven straw) flooring and futon beds.

kamers in Japanse stijl met tatami-vloeren(geweven stro) en futonbedden.

Each provides a king-sized Japanese Tatami bed(with optional mattress) and a sunroof bathroom. One of….

Elk biedt een tweepersoonsbed(kingsize) van het Japanse Tatami met….

which typically features'futon'(folding mattresses) on'tatami'(straw mat) floors.

gewoon met een 'futon'(een opvouwbaar matras) op een 'tatami'(stromat) vloer.

at least one room is decorated in Japanese style with tatami floor.

schoenen worden gedragen en dat ten minste één kamer in Japanse stijl is ingericht met een tatami vloer.

Family with young children Tatami Room.

Gezin met oudere kinderen Tatami kamer.