TAX LIABILITY - vertaling in Nederlands

• belastingplicht
• belastingschuld
• belastingverplichting
• verschuldigde belasting
• fiscale aansprakelijkheid
• fiscale verplichtingen
• belastingverplichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Tax liability in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

will be responsible for any related tax liability.
is verantwoordelijk voor elke hieraan gerelateerde belastingplicht.

authorisation is linked to tax liability.
toelating houdt verband met fiscale verantwoordelijkheid.

a taxpayer shall provide all information relevant to the determination of its tax liability.
verstrekt laatstgenoemde alle informatie die van belang is voor de vaststelling van zijn belastingplicht.

where the tax liability would be shifted from supplier to recipient with respect to domestic commercial transactions whose value exceeds a certain threshold.
naar een algemene verleggingsregeling, waarbij de belastingschuld voor nationale handelingen tussen ondernemers vanaf een bepaalde drempel van de leverancier naar de afnemende ondernemer wordt verlegd.

On a request from the principal tax authority, the principal taxpayer shall provide all information relevant to the determination of the consolidated tax base or of the tax liability of any group member.
Op verzoek van de hoofdbelastingautoriteit verstrekt de hoofdbelastingplichtige alle informatie die van belang is voor de vaststelling van de geconsolideerde belastinggrondslag of van de belastingplicht van een groepsmaatschappij.

Setting aside funds to cover bad loans would reduce the tax liability of the bank and so the banks have to obtain permission from taxing authorities to create bad loan reserves.
Het terzijde leggen van fondsen zou om slechte leningen te behandelen de belastingschuld van de bank verminderen en zodat moeten de banken toestemming uit het belasten van autoriteiten verkrijgen om slechte leningsreserves tot stand te brengen.

In case the tax liquidity paid by the investment fund exceeds the investors individual tax liability the difference will be credited to the investor by their custodian.
Indien de ingehouden Duitse bronbelasting die door het beleggingsfonds wordt afgedragen, hoger is dan de individuele belastingverplichting van de belegger, wordt het verschil door de bewaarder uitbetaald aan de belegger.

It is true that a reduction of the tax liability could theoretically occur due to differences in the tax base according to the different Member States' rules
Het is juist dat de verschuldigde belasting in theorie zou kunnen afnemen als gevolg van verschillen in de heffingsgrondslag naar gelang van de verschillende regels van de lidstaten

the taxpayer shall be subject to tax on the foreign income with a deduction of the tax paid in the third country from its tax liability in its state of residence for tax purposes.
onderworpen ter zake van de buitenlandse inkomsten, waarbij de in het derde land betaalde belasting wordt afgetrokken van zijn belastingschuld in de staat waarvan hij fiscaal inwoner is.

these conditions are fulfilled, the supplier has no further tax liability in respect of the transaction in question and the liability to account for tax passes to the customer.
heeft de dienstverrichter met betrekking tot de transactie in kwestie geen belastingverplichting meer en verschuift de verplichting tot de verantwoording van de belasting naar de klant.

But you should bear in mind that if you wait until the third or fourth quarter, you will have to pay over 100% of the tax liability in advance.
U moet er wel rekening mee houden dat u meer dan 100% van de verschuldigde belasting moet vooraf betalen indien u met de voorafbetalingen wacht tot het 3e of 4e kwartaal.

to carry out a coordinated control of the tax liability of one or more related taxable persons.
waaronder ten minste één lidstaat, om een gecoördineerde controle te verrichten van de fiscale aansprakelijkheid van een of meer onderling verbonden belastingplichtigen;

Since multinational corporations are not required to disclose their financial data on a country-by-country basis enterprises may try to lower their tax liability in developing countries notably through transfer pricing practices.
Aangezien multinationale bedrijven niet verplicht zijn hun financiële gegevens per land aan te geven, is het mogelijk dat bedrijven ernaar streven hun belastingschuld in ontwikkelingslanden te verlagen onder meer door verrekenprijspraktijken.

This would put a stop to possible speculation by companies seeking to optimise their tax liability by producing and distributing promotional vouchers in countries that have tax exemption limits for such vouchers.
Daarmee zou eventuele speculatie door bedrijven die hun fiscale verplichtingen willen optimaliseren door reclamevouchers uit te geven en te verspreiden in lidstaten waar vrijstellingsplafonds voor dergelijke vouchers bestaan.

the effect on total tax liability when income from the new investment starts flowing in.
het effect op de totale belastingschuld wanneer de inkomsten uit de nieuwe investering begint te stromen in.

The new rules mean that a surcharge for the tax year 2020 can be avoided if 75% of the tax liability is paid during the first quarter or 90% of the tax liability is paid during the second quarter.
De nieuwe regels hebben tot gevolg dat een vermeerdering voor aanslagjaar 2020 kan worden vermeden indien in het 1e kwartaal 75% van de verschuldigde belasting wordt betaald of in het 2e kwartaal 90% van de verschuldigde belasting.

a definitive deduction and does not fully discharge the beneficiary's tax liability in his country of residence.
heeft zij geen delgend karakter ten aanzien van de fiscale verplichtingen die de ontvanger heeft in het land waar hij woonachtig is.

more than 100% of the tax liability must be paid to avoid an increase.
moet meer dan 100% van de verschuldigde belasting worden betaald om een vermeerdering te vermijden.

a series thereof are ignored in accordance with paragraph 1, the tax liability shall be calculated by reference to economic substance in accordance with national law.
een reeks van constructies overeenkomstig lid 1 buiten beschouwing wordt gelaten, wordt de belastingschuld berekend op grond van de economische substance overeenkomstig het nationale recht.

All tax liability, including and without limitation, disclosure/ reporting to tax authorities connected with the receipt
Alle belastingverplichtingen, waaronder en zonder beperking de openbaring/aangifte bij de belastingautoriteiten met betrekking tot de ontvangst en/of het gebruik van punten