TAXABLE TRANSACTIONS - vertaling in Nederlands

• belastbare handelingen
• de belastbare handelingen
• belastbare transacties

Voorbeelden van het gebruik van Taxable transactions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The law of 13 December 2012 reduces the investment threshold in debt securities of UCI assets to 25% and extends the taxable transactions to sales in return for payment on the secondary market for shares or units of certain UCIs.
De wet van 13 december 2012 wijzigt het percentage van het fonds dat geïnvesteerd is in'rentegenererende' instrumenten van 40% naar 25% en breidt de belastbare verrichtingen uit naar de verkopen van aandelen of deelbewijzen van sommige GBF op de secundaire markt.

major problems still remain- the rules on the place of taxation of taxable transactions, the rules on deductibility of the VAT paid as input tax- to which answers will have to be found as part of the work relating to the definitive system.
blijven er belangrijke problemen bestaan- de regels inzake de plaats van heffing van belastbare handelingen, de regels voor de aftrekbaarheid van de vooraf afgedragen BTW; problemen waarvoor in het kader van de werkzaamheden met betrekking tot de definitieve regeling oplossingen moeten worden gevonden.

make returns and payments in every Member State where they carry out taxable transactions.
plaats van verbruik dat de ondernemers zich in alle lidstaten waar zij belastbare handelingen verrichten, voor de BTW identificeren, er aangifte doen en de belasting betalen.

the arrangements currently offered as options in Article 21(1)(a)(taxable transactions other than those referred to in Article 9(2)(e)) would be made generally applicable in all Member States.
de in art. 9, lid 2, sub e) bedoelde belastbare handelingen geboden keuzemogelijkheid in de gehele Gemeenschap toe te passen.

and the place of taxable transactions.
diensten en de plaats van belastbare handelingen.

The Italian authorities no longer have any legal basis for verifying the taxable transactions carried out during the four years preceding the adoption of that law,
De Italiaanse autoriteiten hebben immers niet langer het recht de belastbare handelingen die zijn verricht tijdens een periode van vier jaar vóór de invoering van deze wet,

The VAT resources base shall be determined from the taxable transactions referred to in Article 2 of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax:
De grondslag van de BTW-middelen wordt bepaald aan de hand van de belastbare handelingen bedoeld in artikel 2 van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting- Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag(7), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 84/386/EEG(8),

which states that the rate applicable to taxable transactions is to be that in force at the time of the chargeable event.
van de Zesde richtlijn, dat bepaalt dat op belastbare handelingen het tarief moet worden toegepast dat van kracht is

while the others maintain exemption of normally taxable transactions Art. 28(3)(b)
dat andere tot gevolg hebben dat de vrijstelling van als regel te belasten handelingen wordt gehandhaafd( art. 28,

This is deemed to be a taxable transaction.
Die wordt gelijkgesteld met een belastbare handeling.

When the taxable transaction is effected by a taxable person resident abroad Member States may adopt arrangements whereby tax is payable by someone other than the taxable person residing abroad.
Wanneer de belastbare handeling wordt verricht door een in het buitenland gevestigde belastingplichtige, kunnen de Lid-Staten bepalen dat de belasting verschuldigd is door een andere persoon.

Whereas the The term‘taxable transaction' has led may lead to difficulties,
Overwegende dat het Het begrip“belastbare handeling” kan leiden tot moeilijkheden heeft geleid,

The importation of goods constitutes a taxable transaction in the Member State in which the goods enter the Community.
De invoer van goederen is een belastbare handeling in de lidstaat waar de goederen de Gemeenschap binnenkomen.

Since there is no legal connection between the person who purchases the art and the artist, there is no taxable transaction within the meaning of Article 2 of the Sixth VAT Directive.
Er is derhalve geen sprake van een belastbare handeling als bedoeld in artikel 2 van de zesde btw-richtlijn.

the tax amounts, for each taxable transaction, to 16% of the basis of assessment.
UStG bedraagt de belasting, voor elke belastbare handeling, 16% van de maatstaf van heffing.

The Commission proposal sets out all the arrangements for taxing this new taxable transaction.
In het voorstel van de Commissie wordt omschreven op welke wijze deze nieuwe belastbare handeling zal worden belast.

In this respect the provision of electronically supplied services is generally no different to any other taxable transaction and the seller must make a choice on the basis of all available information.
Op dit punt bestaat er doorgaans geen verschil tussen elektronische dienstverlening en andere belastbare handelingen en de verkoper moet zich baseren op alle informatie waarover hij beschikt.

Whereas the term"taxable transaction" has led to difficulties, in particular as regards transactions treated as taxable transactions;
Overwegende dat het begrip" belastbare handeling" tot moeilijkheden heeft geleid met name voor wat betreft de met belastbare handelingen gelijkgestelde handelingen,

Using a voucher in a taxable transaction can have consequences for the taxable amount,
Als bij een belastbare transactie gebruik wordt gemaakt van een voucher, kan dat gevolgen

there is no taxable transaction within the meaning of Article 2 of the Sixth VAT Directive.
de kunstenaar en, dientengevolge, geen belastbare handeling in de zin van de zesde BTW-Richtlijn artikel 2.