TAXABLE BASE - vertaling in Nederlands

• belastbare basis
• belastbare grondslag
• belastinggrondslag
• heffingsgrondslag

Voorbeelden van het gebruik van Taxable base in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that given the variety and sophistication of innovative financial products, it will not always be easy to calculate the amount of declarable income or the taxable base.
het niet altijd gemakkelijk zal zijn om het bedrag van de aan te geven inkomsten of van de belastbare grondslag uit te rekenen, omdat bedoelde vernieuwende financiële producten erg gevariëerd en verfijnd zijn.

A deduction of a payment from the taxable base in the jurisdiction in which the payment has its source without a corresponding inclusion for tax purposes of the same payment in the other jurisdiction('deduction without inclusion');
Een betaling wordt in aftrek gebracht van de belastbare grondslag in het rechtsgebied waar de betaling haar oorsprong vindt, zonder dat deze betaling op overeenkomstige wijze in het andere rechtsgebied in de heffing wordt betrokken("aftrek zonder betrekking in de heffing");

The existence of fifteen separate sets of tax rules for computing the taxable base in the Internal Market, in addition to creating compliance costs,
Het bestaan van 15 afzonderlijke belastingstelsels voor het berekenen van de belastinggrondslag in de interne markt leidt niet alleen tot nalevingskosten maar veroorzaakt ook talrijke

exceptions, given in particular that provision for cross border consolidation will itself result in a slight decrease in the size of the taxable base as relief for losses is more consistently and rapidly available than at present.
met name gelet op het feit dat de mogelijkheid van grensoverschrijdende consolidatie op zich zal leiden tot een lichte daling in de omvang van de belastbare grondslag, omdat verliezen consistenter en sneller dan nu zullen kunnen worden verrekend.

As a matter of fact, an appropriate reading of the figures in the COWI Study shows that the introduction of a CO2 element in the taxable base of existing taxes(the given current scenario throughout the EU,
Een juiste lezing van de cijfers in de COWI-studie laat namelijk zien dat de introductie van een“CO2-element” in de belastinggrondslag van bestaande belastingen(de bestaande situatie in de hele EU,

can be deducted when calculating the taxable base, as long as there is proof that this expenses are directly related to the income earned in Spain.
van de Europese Unie, kunnen bij het berekenen van de belastbare basis echter alleen de onkosten afgetrokken worden die zijn opgenomen in de Wet van de Spaanse Persoonlijke Inkomstenbelasting(IRPF), op voorwaarde dat bewezen kan worden dat deze onkosten rechtstreeks verband hebben met de in Spanje verdiende inkomsten.

losses are deductible from the taxable base both in the jurisdiction in which the taxpayer is a resident and in the jurisdiction
verliezen aftrekbaar zijn van de belastbare grondslag zowel in het rechtsgebied waarvan de belastingplichtige inwoner is

for which local production would qualify for a reduction of 15% of the taxable base.
waarvoor de lokale producties profiteren van een verlaging van 15% van de heffingsgrondslag.

losses may be deductible from the taxable base of the holder of the equity interest in that jurisdiction as well,
verliezen ook in dat rechtsgebied aftrekbaar zijn van de belastbare grondslag van de houder van het aandelenbelang, hetgeen tot een dubbele aftrek in de zin van artikel 2,

In case of a hybrid financial instrument mismatch there can be a deduction of a payment from the taxable base of the payer but no inclusion of that payment in the taxable base of the recipient, leading to a deduction without an inclusion within the meaning of Article 2,
In het geval van een mismatch bij een hybride financieel instrument kan er sprake zijn van een aftrek van een betaling van de belastbare grondslag van de betaler zonder dat deze betaling in de belastbare grondslag van de ontvanger wordt opgenomen,

if a payment made by the hybrid permanent establishment to its head office is deducted from the taxable base in the jurisdiction in which the hybrid permanent establishment is situated but is not included in the taxable base in the jurisdiction in which the taxpayer is a resident because the latter jurisdiction does not recognise the permanent establishment.
onder b, indien een betaling van de hybride vaste inrichting aan haar hoofdkantoor wordt afgetrokken van de belastbare grondslag in het rechtsgebied waar de hybride vaste inrichting is gelegen, maar niet wordt opgenomen in de belastbare grondslag in het rechtsgebied waarvan de belastingplichtige inwoner is, omdat laatstgenoemd rechtsgebied de vaste inrichting niet erkent.

major elements of the taxable bases and tax systems are included.
belangrijke elementen van de heffingsgrondslagen en belastingstelsels worden echter bij de berekening meegenomen.

losses for computing the EU-wide taxable bases is a step towards reducing over-taxation in cross-border situations
verliezen voor de berekening van de EU-brede belastinggrondslag onmiddellijk mogen worden geconsolideerd, wordt een stap

assorted difficulties with identifying and locating taxable bases and the placing of certain commercial activities outside fiscal channels.
de dematerialisatie van bepaalde producten, de delokalisaties, de diverse problemen bij de identificatie en de lokalisatie van de belastinggrondslagen, en de uitsluiting van bepaalde handelsactiviteiten.

The taxable base coincides with the amount of the legal proceedings.
De maatstaf van heffing overeenstemt met het bedrag van de juridische procedure.

a broad definition of the taxable base.
een brede definitie van de maatstaf van heffing.

Whereas the taxable base must be harmonized
Overwegende dat de maatstaf van de heffing moet worden geharmoniseerd,

Environmental tax:"One likely feature for a levy to be considered as environmental would be that the taxable base of the levy has a clear negative effect on the environment.
Milieubelasting: een heffing wordt als milieuheffing beschouwd wanneer de heffingsgrondslag is gerelateerd aan een duidelijk negatief milieueffect.

investment according to which increases in a taxpayer's equity should be deductible from its taxable base subject to certain conditions.
investeringen toe te kennen, op basis waarvan toenames van het eigen vermogen van een belastingplichtige onder bepaalde voorwaarden van diens heffingsgrondslag aftrekbaar zijn.

It would be as if the taxable base of the affluent(poor) tax payers would be multiplied by a coefficient higher than 1 because of their affluence(poverty)
Het zou zijn alsof het belastbaar inkomen van rijke(arme) belastingbetalers wegens hun rijkdom(armoede) met een coëfficiënt hoger(lager) dan I zou worden vermenigvul digd,